Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Me Right , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
Thought I had found a love to hold me down
Felt that was so profound, but now I’m older
Planned out a life while I was flying blind
Thought we’d sustain the high, grow ever-closer
Hold on, hold on, pleaded with him to think again from the passenger’s side
He said «it's gone on too long», but thinking back on it, it’s clear he never
really tried
He didn’t think that he could love me right, was having trouble sleeping
through the night
But I’m done waiting at the borderline knowing I could find
Someone to serve me like a saviour
Cling to m like it is the last time you can
Enlivn me like a stranger, bolden your behaviour
It’s all in your favour in the end
Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It’s all in your favour in the end
Now I’m wide awake and I’ve less weight to take
It would be hard to break this concrete frame of mind
Few and far between are moments where I dream
Won’t let them intervene or have them waste more time
I let go, let go
I made a home out of aloneness and gave up the fight
Nonetheless, I will not suppress how I wonder
If someone could come to love me right
Wouldn’t have trouble sleeping through the night
I’ve set the bar now to a whole new height
I’ll leave on the light
If you’re going to serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It’s all in your favour in the end
Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It’s all in your favour in the end
Love me right
Who’d have thought I’d ever come to realise
Love me right
Truth is it don’t need to be a compromise, I think you’ll find
Love me right
Who’d have thought I’d ever come to realise
Love me right
Truth is it don’t need to be a compromise, I think you’ll find
Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It’s all in your favour in the end
Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It’s all in your favour in the end
Dacht dat ik een liefde had gevonden om me tegen te houden
Ik vond dat zo diep, maar nu ben ik ouder
Ik heb een leven uitgestippeld terwijl ik blind vloog
Dacht dat we de high zouden volhouden, steeds dichterbij zouden groeien
Wacht even, wacht even, smeekte hem om nog eens na te denken vanaf de passagierskant
Hij zei «het heeft te lang geduurd», maar als ik eraan terugdenk, is het duidelijk dat hij nooit
echt geprobeerd
Hij dacht niet dat hij goed van me kon houden, hij had moeite met slapen
door de nacht
Maar ik ben klaar met wachten bij de grens wetende dat ik het kon vinden
Iemand die me dient als een redder
Klamp je vast aan me alsof het de laatste keer is dat je kunt
Verlevendig me als een vreemdeling, maak je gedrag moediger
Het is uiteindelijk allemaal in je voordeel
Dien mij als een redder
Klamp je aan me vast alsof het de laatste keer is dat je kunt
Verlevendig me als een vreemde, maak je gedrag krachtiger
Het is uiteindelijk allemaal in je voordeel
Nu ben ik klaarwakker en hoef ik minder te dragen
Het zou moeilijk zijn om deze concrete gemoedstoestand te doorbreken
Er zijn maar weinig momenten waarop ik droom
Laat ze niet ingrijpen of laat ze meer tijd verspillen
Ik laat los, laat los
Ik maakte een thuis van alleen zijn en gaf de strijd op
Desalniettemin zal ik niet onderdrukken hoe ik me afvraag
Als iemand van me kan komen houden, toch?
Zou geen moeite hebben om de hele nacht door te slapen
Ik heb de lat nu op een geheel nieuwe hoogte gezet
Ik laat het licht aan
Als je me wilt dienen als een redder
Klamp je aan me vast alsof het de laatste keer is dat je kunt
Verlevendig me als een vreemde, maak je gedrag krachtiger
Het is uiteindelijk allemaal in je voordeel
Dien mij als een redder
Klamp je aan me vast alsof het de laatste keer is dat je kunt
Verlevendig me als een vreemde, maak je gedrag krachtiger
Het is uiteindelijk allemaal in je voordeel
Hou van me juist
Wie had gedacht dat ik het ooit zou beseffen
Hou van me juist
De waarheid is dat het geen compromis hoeft te zijn, ik denk dat je het zult vinden
Hou van me juist
Wie had gedacht dat ik het ooit zou beseffen
Hou van me juist
De waarheid is dat het geen compromis hoeft te zijn, ik denk dat je het zult vinden
Dien mij als een redder
Klamp je aan me vast alsof het de laatste keer is dat je kunt
Verlevendig me als een vreemde, maak je gedrag krachtiger
Het is uiteindelijk allemaal in je voordeel
Dien mij als een redder
Klamp je aan me vast alsof het de laatste keer is dat je kunt
Verlevendig me als een vreemde, maak je gedrag krachtiger
Het is uiteindelijk allemaal in je voordeel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt