Hieronder staat de songtekst van het nummer A View Like This , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
Pretty face in the photograph
So prepossessing, do you mind if I ask
How’d you get to look like that?
Pretty face, we met last week
Made your way toward me from your side of the street
Held my gaze a tad too long
What’s going on with me?
Pretty face came out of the blue
Who would have thought that I’d be tethered to you
Though I’d set out to hold my own
The armour fell when you got me alone
Easy to say these clichéd lines, but
None will do you justice when I try to define you
I know I was not delusional
Only a fool caught up in the visuals
Here I am, wading into the depth
Of my own shallow thought courses
Didn’t hurt to test the waters, does it?
Some call it morally wrong
To base your loving solely on
A first impression or a double take
But this is a mistake I want to make
Pretty face, you smell so good
Just another trait that had me hooked on you
Sent to haunt me through the night
Your cologne, my kryptonite
How I love it when you say my name
Though I’ll ponder on the notion of you calling me baby
Maybe it’s just your divinity
Making me stay within this vicinity
Not a lot of time left of the night
You’ll be a world away, come on and lay it
We aren’t the same, the same forever
So for now hold tight
Tell me when we’ll ever see a view like this again
I never thought that one could love to feel this flawed
So seize the day
Without a need to tell me you were thinking the same thing
Harmless, skinny love’s my favourite kind
So read my mind
Read my mind
Not a whole lot of time
Left of the night
You’ll be a world away, come on and lay it
We aren’t the same, the same forever
So for now hold tight
Some call it morally wrong
To base your loving solely on
A first impression but I put this down to fate
So it’s a risk I’ll take
Tell me when we’ll ever see a view like this again
I never thought that one could love to feel this flawed, oh honey
So seize the day
Without a need to tell me you were thinking the same thing
Harmless, skinny love’s our favourite kind
Woah, a bit of harmless, skinny love’s our favourite kind
So read my mind
Please read my mind
Mooi gezicht op de foto
Dus innemend, vind je het erg als ik het vraag?
Hoe zag je er zo uit?
Mooi gezicht, we hebben elkaar vorige week ontmoet
Baan je een weg naar mij toe vanaf jouw kant van de straat
Ik bleef een beetje te lang staren
Wat is er met mij aan de hand?
Mooi gezicht kwam uit de lucht vallen
Wie had gedacht dat ik aan jou vast zou zitten
Hoewel ik erop uit was om mijn mannetje te staan
Het harnas viel toen je me alleen had
Makkelijk om deze clichéregels te zeggen, maar
Niemand zal je recht doen als ik je probeer te definiëren
Ik weet dat ik geen waanvoorstellingen had
Alleen een dwaas verstrikt in de beelden
Hier ben ik, wadend in de diepte
Van mijn eigen oppervlakkige denkcursussen
Het deed geen pijn om het water te testen, toch?
Sommigen noemen het moreel verkeerd
Om je liefde uitsluitend te baseren op
Een eerste indruk of een dubbele take
Maar dit is een fout die ik wil maken
Mooi gezicht, je ruikt zo goed
Gewoon een andere eigenschap waardoor ik verslaafd aan je was
Verzonden om me de hele nacht te achtervolgen
Jouw eau de cologne, mijn kryptoniet
Wat hou ik ervan als je mijn naam zegt
Hoewel ik zal nadenken over het idee dat je me baby noemt
Misschien is het gewoon jouw goddelijkheid
Zorgt ervoor dat ik in deze buurt blijf
Niet veel tijd over van de nacht
Je zult een wereld verwijderd zijn, kom op en leg het neer
We zijn niet hetzelfde, voor altijd hetzelfde
Dus houd je voorlopig vast
Vertel me wanneer we ooit weer zo'n uitzicht zullen zien
Ik had nooit gedacht dat je je zo gebrekkig zou voelen
Dus pluk de dag
Zonder dat je me hoeft te vertellen dat je hetzelfde dacht
Onschadelijke, magere liefde is mijn favoriete soort
Dus lees mijn gedachten
Lees mijn gedachten
Niet heel veel tijd
Links van de nacht
Je zult een wereld verwijderd zijn, kom op en leg het neer
We zijn niet hetzelfde, voor altijd hetzelfde
Dus houd je voorlopig vast
Sommigen noemen het moreel verkeerd
Om je liefde uitsluitend te baseren op
Een eerste indruk, maar ik wijs dit aan het lot
Dus het is een risico dat ik neem
Vertel me wanneer we ooit weer zo'n uitzicht zullen zien
Ik had nooit gedacht dat je je zo gebrekkig zou voelen, oh schat
Dus pluk de dag
Zonder dat je me hoeft te vertellen dat je hetzelfde dacht
Onschadelijke, magere liefde is onze favoriete soort
Woah, een beetje ongevaarlijke, magere liefde is onze favoriete soort
Dus lees mijn gedachten
Lees mijn gedachten a.u.b.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt