Hieronder staat de songtekst van het nummer Radio Silence , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
Did I hurt you that bad, babe?
Did I really mess this up?
Swear I intended to tread lightly
But still, I woke the beast in you
See, I was hoping to save us
I pointed out the dark clouds
But you ran into the rain anyway
And now there’s no way out
It’s not the storm that I can’t stand
It’s in your reticent manner, man
I think we both know
That the ball is in your court
Honey, it kills me, the radio silence
I never saw us here
In a world where our lips are sealed
It’s harder to heal
When honey it kills me, all of this quiet
I never thought you’d
Go out of your way to stay out of mine
But I’m putting my money on time
All my sorries were useless, so I’ll hold my breath
Wait it out and leave you be with all your rage
In your lonely and lovelessness
It’s hard to be the one to save you
Our peers talk of you only in passing
Censoring their stories of your pain
But I know all about your bad nights
Tendency to slight at the mention of my name
I willingly take all the blame
But the ball is in your court
Honey, it kills me, the radio silence
I never saw us here
In a world where our lips are sealed
It’s harder to heal
When honey it kills me, all of this quiet
I never thought you’d
Go out of your way to stay out of mine
But I’m putting my money on time
Put all my money on time
But with the way it all played out
Was there ever a hope in hell
That you’d keep close
Sit tight and take it well?
No
It is a pipe dream at best that you might
Ever get your head around
How it all went down
Though I live guilt-ridden
Wouldn’t dare to take it all back
As I’d not be where I stand
Nor who I am or where I need to be
But that will never be heard, babe
'Till the day comes when you love again
Maybe the saddest, but best part is
She’ll hold you tighter than I ever did back then
Honey, it kills me, the radio silence
I never saw us here
In a world where our lips are sealed
It’s harder to heal
When honey it kills me, all of this quiet
I never thought you’d
Go out of your way to stay out of mine
But I put all my money on time
Put all my money on time
Heb ik je zo'n pijn gedaan, schat?
Heb ik dit echt verpest?
Zweer dat ik van plan was om licht te lopen
Maar toch, ik maakte het beest in jou wakker
Kijk, ik hoopte ons te redden
Ik wees op de donkere wolken
Maar je liep toch de regen in
En nu is er geen uitweg meer
Het is niet de storm waar ik niet tegen kan
Het is op je terughoudende manier, man
Ik denk dat we het allebei weten
Dat de bal in jouw kamp ligt
Schat, ik word er dood van, de radiostilte
Ik heb ons hier nooit gezien
In een wereld waar onze lippen verzegeld zijn
Het is moeilijker om te genezen
Als het me doodt, schat, al deze stilte
Ik had nooit gedacht dat je dat zou doen
Ga uit je weg om uit de mijne te blijven
Maar ik zet mijn geld op tijd
Al mijn excuses waren nutteloos, dus ik zal mijn adem inhouden
Wacht maar af en laat je met al je woede achter
In je eenzame en liefdeloosheid
Het is moeilijk om degene te zijn die jou kan redden
Onze collega's praten alleen terloops over jou
Hun verhalen over jouw pijn censureren
Maar ik weet alles over je slechte nachten
Neiging om te flauwvallen bij het noemen van mijn naam
Ik neem graag alle schuld op me
Maar de bal ligt in jouw kamp
Schat, ik word er dood van, de radiostilte
Ik heb ons hier nooit gezien
In een wereld waar onze lippen verzegeld zijn
Het is moeilijker om te genezen
Als het me doodt, schat, al deze stilte
Ik had nooit gedacht dat je dat zou doen
Ga uit je weg om uit de mijne te blijven
Maar ik zet mijn geld op tijd
Zet al mijn geld op tijd
Maar met de manier waarop het allemaal gebeurde
Was er ooit hoop in de hel?
Dat je dichtbij zou blijven
Goed zitten en het goed opnemen?
Nee
Het is op zijn best een utopie dat je misschien
Krijg je ooit je hoofd rond
Hoe het allemaal ging
Hoewel ik met schuldgevoelens leef
Zou niet alles terug durven nemen
Omdat ik niet zou zijn waar ik sta
Noch wie ik ben of waar ik moet zijn
Maar dat zal nooit worden gehoord, schat
'Tot de dag komt dat je weer liefhebt'
Misschien wel het meest trieste, maar het beste deel is
Ze zal je steviger vasthouden dan ik ooit deed toen
Schat, ik word er dood van, de radiostilte
Ik heb ons hier nooit gezien
In een wereld waar onze lippen verzegeld zijn
Het is moeilijker om te genezen
Als het me doodt, schat, al deze stilte
Ik had nooit gedacht dat je dat zou doen
Ga uit je weg om uit de mijne te blijven
Maar ik zet al mijn geld op tijd
Zet al mijn geld op tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt