Hieronder staat de songtekst van het nummer The Cure , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
London knows me in a way that nowhere else does
Sees me at my strongest, and when I’m lost
London shows me who I am and who I once was
When my head and heart both have their wires crossed
London, hold me as I’m coming down from this high
He’s all I’ve ever known, but then again I won’t deny that
This has heralded a shift within me during this time
What I have come to find is that no matter what I might have to leave behind
There’s growth in falling apart, there’s laughter between the darker moments,
romance in the loneliness
There’s hope in this broken heart, dancing amidst the disaster of it all
Crumbling then crawling back to who I was before
I’m crying out for the cure
I awake each day to feel the weight of the change
Heavy on my chest, and try to embrace it
As I make my way toward the underground train
Swear I see his face amongst all these strangers
Love is a ruthless thing, but it won’t dare to render me unless
Bruises show resilience, let brilliance override and agony subside
There’s growth in falling apart, there’s laughter between the darker moments,
romance in the loneliness
There’s hope in this broken heart, dancing amidst the disaster of it all
Crumbling then crawling back to who I was before
I’m crying out for the cure
Maybe I’m okay without your advice
Guess that our old ways are no longer right
I’m missing you like mad, no I don’t need to think twice
But there’s more to this limited life than hoping you’ll leave on the light
There’s growth in falling apart, there’s laughter between the darker moments,
romance in the loneliness
There’s hope in this broken heart, dancing amidst the disaster of it all
Crumbling then crawling back to who I was before
I’m crying out for the cure
Londen kent me op een manier die nergens anders zo is
Ziet me op mijn sterkst, en wanneer ik verdwaald ben
Londen laat me zien wie ik ben en wie ik ooit was
Wanneer mijn hoofd en hart allebei hun draden gekruist hebben
Londen, houd me vast terwijl ik van deze hoogte naar beneden kom
Hij is alles wat ik ooit heb gekend, maar dat zal ik ook niet ontkennen
Dit heeft een verschuiving in mij aangekondigd gedurende deze tijd
Wat ik ben gaan ontdekken, is dat wat ik ook moet achterlaten
Er is groei in uit elkaar vallen, er is gelach tussen de donkere momenten,
romantiek in de eenzaamheid
Er is hoop in dit gebroken hart, dansend temidden van de rampspoed van alles
Afbrokkelen en dan terugkruipen naar wie ik voorheen was
Ik schreeuw om de remedie
Ik word elke dag wakker om het gewicht van de verandering te voelen
Zwaar op mijn borst, en probeer het te omarmen
Terwijl ik op weg ben naar de metro
Zweer dat ik zijn gezicht zie tussen al deze vreemden
Liefde is een meedogenloos iets, maar het zal me niet durven te maken tenzij
Kneuzingen tonen veerkracht, laten schittering overheersen en pijn verdwijnen
Er is groei in uit elkaar vallen, er is gelach tussen de donkere momenten,
romantiek in de eenzaamheid
Er is hoop in dit gebroken hart, dansend temidden van de rampspoed van alles
Afbrokkelen en dan terugkruipen naar wie ik voorheen was
Ik schreeuw om de remedie
Misschien ben ik in orde zonder jouw advies
Denk dat onze oude manieren niet langer goed zijn
Ik mis je als een gek, nee, ik hoef geen twee keer na te denken
Maar dit beperkte leven is meer dan hopen dat je het licht aan laat
Er is groei in uit elkaar vallen, er is gelach tussen de donkere momenten,
romantiek in de eenzaamheid
Er is hoop in dit gebroken hart, dansend temidden van de rampspoed van alles
Afbrokkelen en dan terugkruipen naar wie ik voorheen was
Ik schreeuw om de remedie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt