Hieronder staat de songtekst van het nummer Care Less , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
Heard it first through the grape vine that you would be leaving
Embarking on another adventure
Felt a piece of you was missing or something
And then I got bored
No sense of thirst to wonder, uncover the details
Think you’d call me to do so if all else failed
'Cause this time I won’t be doing the dumb things that I’ve done once before
Get your kicks thinking you’ll fix everything that you broke
Should’ve known you’d never let go
Singing your praises was a phase
Guess I’ve come to my senses
By coming to care less and learning when to close the door
And all my good graces, they were shameless but they were relentless
And so in learning to care less, guess it won’t cut me to the core
Not to hear from you anymore
All my friends, my defence force built a wall around me
You’re holding out begging to be forgiven
As if I think you’re some kind of modern day satan
Fuck the needless uproar
But they get their kicks thinking you’ll fix everything that you broke
'Cause they’re never going to it let go
Singing your praises was a phase
Guess I’ve come to my senses
By coming to care less and learning when to close the door
And all my good graces, they were shameless but they were relentless
And so in learning to care less, guess it won’t cut me to the core
You won’t hear from me anymore
Hard to ignore hearing you say
You miss my love still to this day
24 months, thought you’d have your shit together
Guess I should be flattered that you can’t seem to find somebody better
To play on your mind
(It's quite a compliment actually, when you think about it)
Singing your praises was a phase
Guess I’ve come to my senses
By coming to care less and learning when to close the door
And all my good graces, they were shameless, but they were relentless
And so in learning to care less, guess it won’t cut me to the core
You won’t hear from me anymore
Yes, I’ve come to my senses
Hoorde het eerst via de wijnstok dat je zou vertrekken
Een nieuw avontuur aangaan
Ik voelde dat er een stukje van je ontbrak of zoiets
En toen verveelde ik me
Geen dorst om je af te vragen, ontdek de details
Denk dat je me zou bellen om dit te doen als al het andere faalde
Want deze keer zal ik niet de domme dingen doen die ik al eens eerder heb gedaan
Krijg je kicks door te denken dat je alles gaat repareren wat je kapot hebt gemaakt
Had moeten weten dat je nooit zou loslaten
Je lof zingen was een fase
Ik denk dat ik tot bezinning ben gekomen
Door minder om te geven en te leren wanneer je de deur moet sluiten
En al mijn goede genaden, ze waren schaamteloos maar ze waren meedogenloos
En dus, als je leert om er minder om te geven, denk dat het me niet tot in de kern zal snijden
Ik hoor niets meer van je
Al mijn vrienden, mijn verdediging hebben een muur om me heen gebouwd
Je smeekt om vergiffenis
Alsof ik denk dat je een soort moderne satan bent
Fuck de onnodige opschudding
Maar ze krijgen hun kick omdat ze denken dat je alles gaat repareren wat je kapot hebt gemaakt
Omdat ze het nooit laten gaan
Je lof zingen was een fase
Ik denk dat ik tot bezinning ben gekomen
Door minder om te geven en te leren wanneer je de deur moet sluiten
En al mijn goede genaden, ze waren schaamteloos maar ze waren meedogenloos
En dus, als je leert om er minder om te geven, denk dat het me niet tot in de kern zal snijden
Je hoort niets meer van me
Moeilijk te negeren om je te horen zeggen
Je mist mijn liefde nog steeds tot op de dag van vandaag
24 maanden, ik dacht dat je je spullen bij elkaar zou hebben
Ik denk dat ik gevleid moet zijn dat je niemand beter kunt vinden
Om in gedachten te spelen
(Het is eigenlijk best een compliment, als je erover nadenkt)
Je lof zingen was een fase
Ik denk dat ik tot bezinning ben gekomen
Door minder om te geven en te leren wanneer je de deur moet sluiten
En al mijn goede genaden, ze waren schaamteloos, maar ze waren meedogenloos
En dus, als je leert om er minder om te geven, denk dat het me niet tot in de kern zal snijden
Je hoort niets meer van me
Ja, ik ben tot bezinning gekomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt