Vivo lo stesso - GionnyScandal, Dydo
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivo lo stesso , artiest - GionnyScandal, Dydo met vertaling
Tekst van het liedje " Vivo lo stesso "
Originele tekst met vertaling
Vivo lo stesso
GionnyScandal, Dydo
Оригинальный текст
GIONNYSCANDAL:
Eri la cosa più rara e speciale
Eri pietra lunare
Adesso assieme non splendiamo più
È un' eclissi totale
Le tue labbra sulle mie
Erano poesie
Ma ogni bacio che mi hai dato
Era un insieme di bugie
Il tuo amore infilza
E ti ho corso dietro cosi tante volte
Che mi fa male la milza
Quello con cui stai adesso
Ha già capito che sei finta
Apri bocca ma anche lui vorrebbe
Che tu stessi zitta
E se prima pensavo
Che senza te fosse finita
Ho colto l’occasione
E ho iniziato una nuova vita
Di certo qua dei due
Non sono io che ci ho rimesso
E sono molto più contento
A sapere di averti perso
Ma io adesso non ci sono
E non penso più ai tuoi problemi
Quando stavo male e ti cercavo
Dimmi tu dov’eri
Ora sei come un climatizzatore spento
Averti qua oppure no
Non mi fa ne caldo e ne freddo
RIT:
E adesso che di mio
Ti è rimasta solamente
Una foto sbiadita
Rinneghi quell' addio
E fai come se tra noi
Non fosse mai finita
È troppo tardi.
Perchè ho scoperto che senza di te
Io vivo lo stesso
E che anche se ora piangi niente cambierà
Ora sul mio letto non c'è più posto per te
Ora sul mio letto non c'è più posto per te
DYDO:
Le tue unghie scavano nella mia anima
Ma non è che ferendo me
La tua ferita si rimargina
E si confondono i giorni e le serate
Il sesso non basta più
A dimenticare le litigate
La vita impura
L’ansia mi consuma
Il tuo cuore morde il mio
Finché lo frantuma
E resta polvere nel cielo
Così se Dio soffia sulle stelle
Nevica sul mondo intero
Le ferite macchiano le mie parole
Perchè come vedi sangue
Ho l' inchiostro nel cuore
E quelle come te non crescono
Hanno tutto e sono infelici
Ma ci godono nell’esserlo
Mentre tu a vent’anni hai sprecato
La storia più speciale
Che la vita poi ti ha riservato
Lo so che senza te vivrò lo stesso
Eravamo in due in un cuore
Adesso un cuore in due perso
RIT:
E adesso che di mio
Ti è rimasta solamente
Una foto sbiadita
Rinneghi quell' addio
E fai come se tra noi
Non fosse mai finita
È troppo tardi.
Perchè ho scoperto che senza di te
Io vivo lo stesso
E che anche se ora piangi niente cambierà
Ora sul mio letto non c'è più posto per te
Ora sul mio letto non c'è più posto per te
Перевод песни
GIONNYSCHANDAAL:
Jij was het zeldzaamste en meest bijzondere ding
Je was maansteen
Nu samen schitteren we niet meer
Het is een totale zonsverduistering
Jouw lippen op de mijne
Het waren gedichten
Maar elke kus die je me gaf
Het was een reeks leugens
Je liefdespiesjes
En ik ben zo vaak achter je aan gerend
Dat mijn milt pijn doet
Degene met wie je nu bent
Hij begreep al dat je nep bent
Open je mond, maar hij zou het ook graag willen
Hou je mond
En als ik eerder had gedacht
Dat het zonder jou voorbij was
ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt
En ik begon een nieuw leven
Zeker hier van de twee
Ik ben niet degene die het kwijt is
En ik ben veel gelukkiger
Om te weten dat ik je kwijt ben
Maar ik ben hier nu niet
En ik denk niet meer aan je problemen
Toen ik ziek was en ik naar jou op zoek was
Vertel me waar je was
Je bent nu als een uitgeschakelde airconditioner
Om je hier te hebben of niet
Het maakt me niet warm of koud
RIT:
En hoe zit het nu met de mijne
Je hebt het gewoon over
Een vervaagde foto
Je ontkent dat vaarwel
En doe alsof tussen ons
Het was nooit voorbij
Het is te laat.
Omdat ik dat zonder jou heb gevonden
ik woon hetzelfde
En dat zelfs als je nu huilt, er niets zal veranderen
Nu is er geen plaats meer voor jou op mijn bed
Nu is er geen plaats meer voor jou op mijn bed
DYDO:
Je nagels graven in mijn ziel
Maar het doet me gewoon pijn
Je wond geneest
En de dagen en avonden raken in de war
Seks is niet langer genoeg
Om de argumenten te vergeten
Het onzuivere leven
Angst verteert me
Jouw hart bijt het mijne
Tot het verbrijzelt
En stof blijft in de lucht
Dus als God op de sterren blaast
Het sneeuwt op de hele wereld
De wonden kleuren mijn woorden
Want hoe zie je bloed?
Ik heb inkt in mijn hart
En degenen zoals jij worden niet volwassen
Ze hebben alles en ze zijn ongelukkig
Maar we vinden het leuk om zo te zijn
Terwijl je twintig jaar verspild hebt
Het meest bijzondere verhaal
Wat het leven voor jou heeft gereserveerd
Ik weet dat ik zonder jou hetzelfde zal leven
We waren twee in één hart
Nu een verloren hart in twee
RIT:
En hoe zit het nu met de mijne
Je hebt het gewoon over
Een vervaagde foto
Je ontkent dat vaarwel
En doe alsof tussen ons
Het was nooit voorbij
Het is te laat.
Omdat ik dat zonder jou heb gevonden
ik woon hetzelfde
En dat zelfs als je nu huilt, er niets zal veranderen
Nu is er geen plaats meer voor jou op mijn bed
Nu is er geen plaats meer voor jou op mijn bed
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt