Hieronder staat de songtekst van het nummer Buonanotte , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Mi ero promesso di non affezionarmi
Invece poi con te ho perso la testa
Mi son dimenticato di dimenticarti
Ti ho vista in giro e tu sei sempre più bella
Hai detto che stare lontani poi ci avrebbe fatto meglio
E invece a quanto pare stiamo soffrendo lo stesso
Tu che avevi paura di perdermi
E alla fine sono io che ti ho perso
Scusami se ho bisogno che
Tu abbia un po' bisogno di me
E io non sono un granché
E tu sei più di un Cartier
Io pensavo fosse per sempre
Te lo giuro su mia madre
Ma di noi non è rimasto niente
Tranne qualche foto nel cellulare
Buonanotte amore mio anche se ora
Starai dormendo e non so se sei da sola
E sto cuscino faccio finta che sia te
Che mi dici «sono qui, ti amo ancora»
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
Eravamo belli perché siamo strani
Sembrava ci piacesse farci del male
Così vicini ma così lontani
Ci siamo rotti e non ci siamo riparati
E vorrei metterti un cerotto sul cuore
Ma sono bravo solo a fare canzoni
Perché quello che eravamo noi la gente non lo sa
E non posso spiegarlo a parole
Tu che sei la malattia e la cura
Io che piango anche se sono un ragazzo
So già che come te non troverò nessuna
Devo dimenticarti come le mie password
Pensavo fosse per sempre
Te lo giuro su mia madre
Ma di noi non è rimasto niente
Tranne qualche foto nel cellulare
Buonanotte amore mio anche se ora
Starai dormendo e non so se sei da sola
E sto cuscino faccio finta che sia te
Che mi dici «sono qui, ti amo ancora»
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
E adesso sei nella lista delle cose che ho perso
E proverò a ricominciare ma è diverso
Tu eri il motivo per il quale sorridevo così spesso
E adesso sei nella lista delle cose che ho perso
E proverò a ricominciare ma è diverso
Tu eri il motivo per il quale sorridevo così spesso
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
Buonanotte anche a te
Ik had mezelf beloofd me er niet aan te hechten
Maar toen verloor ik mijn verstand met jou
Ik ben je vergeten te vergeten
Ik heb je gezien en je wordt steeds mooier
Je zei dat wegblijven ons toen beter zou doen
Maar blijkbaar lijden wij hetzelfde
Jij die bang was me te verliezen
En uiteindelijk ben ik het die je verloor
Excuseer me als ik dat nodig heb
Je hebt me een beetje nodig
En ik ben niet zo geweldig
En je bent meer dan een Cartier
Ik dacht dat het voor altijd was
Ik zweer het je op mijn moeder
Maar er is niets meer van ons
Behalve een paar foto's op de mobiele telefoon
Welterusten mijn liefste nu
Je gaat slapen en ik weet niet of je alleen bent
En ik ben een kussen, ik doe alsof jij het bent
Hoe zit het met "Ik ben hier, ik hou nog steeds van je"
Miljoenen mensen, niemand zoals jij
En ik haat dit lied, het doet me aan jou denken
Buiten is het alleen mooi als je het me belooft
Dat je me komt halen waar we verdwaald zijn
We waren mooi omdat we vreemd zijn
We leken het leuk te vinden om onszelf pijn te doen
Zo dichtbij maar zo ver
We gingen kapot en repareerden niet
En ik zou graag een pleister op je hart willen doen
Maar ik ben alleen goed in liedjes maken
Omdat mensen niet weten wat we waren
En ik kan het niet in woorden uitleggen
Jij die de ziekte en de remedie bent
Ik die huil, ook al ben ik een jongen
Ik weet al dat ik niemand zoals jij zal vinden
Ik moet je vergeten zoals mijn wachtwoorden
Ik dacht dat het voor altijd was
Ik zweer het je op mijn moeder
Maar er is niets meer van ons
Behalve een paar foto's op de mobiele telefoon
Welterusten mijn liefste nu
Je gaat slapen en ik weet niet of je alleen bent
En ik ben een kussen, ik doe alsof jij het bent
Hoe zit het met "Ik ben hier, ik hou nog steeds van je"
Miljoenen mensen, niemand zoals jij
En ik haat dit lied, het doet me aan jou denken
Buiten is het alleen mooi als je het me belooft
Dat je me komt halen waar we verdwaald zijn
En nu sta je op de lijst met dingen die ik ben kwijtgeraakt
En ik zal proberen opnieuw te beginnen, maar het is anders
Jij was de reden dat ik zo vaak lachte
En nu sta je op de lijst met dingen die ik ben kwijtgeraakt
En ik zal proberen opnieuw te beginnen, maar het is anders
Jij was de reden dat ik zo vaak lachte
Miljoenen mensen, niemand zoals jij
En ik haat dit lied, het doet me aan jou denken
Buiten is het alleen mooi als je het me belooft
Dat je me komt halen waar we verdwaald zijn
Jij ook slaap lekker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt