Hieronder staat de songtekst van het nummer Come stai , artiest - GionnyScandal, Rayden met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal, Rayden
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
Come sto?
Sto come sempre
Perchè non vedo
Il futuro dentro
Una palla di vetro
Ho deluso me stesso
Prima di te
Dici che non so amare perchè
Sono troppo concreto
Se mi guardi negli occhi
Vedi un vicolo cieco
Dono forma e dubbi di amleto
Io non sono facile
Tu nemmeno
Ma se lo fossimo ci annoieremmo
Se vai via capisco le tue ragioni
Sono le conseguenze delle mie azioni
E non sempre c'è il tempo per rimediare
E non è una lezione
Ti ripeto per imparare
Ho avuto tanto dalla sorte
Ed ho gettato tutto via
La mia vita è un’emorragia
Vorrei che fossi tu a fermarla
A salvarmi, a cambiarmi, a calmarmi
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
La solita domanda a casa mia
«io sto bene», la solita bugia
Come vuoi che sia cresciuto
A casa tu chiedevi aiuto ai tuoi
Io lo chiedevo a Google
Tu non sai quanto fa male
Quando dalla finestra vedi i mei vicini
Che stannno cenando
Loro a tavola, in quattro
Con un sorriso a testa
Mentre io sono da solo
A guardarli dalla finestra
E quando faccio il letto
Trovo sempre i suoi capelli rossi
Sparsi qua la tra le lenzuola
Vorrei poterli unire
Sentire ancora dire
Se li preferisco lisci, ricci o mossi
Ma dopo ci ho pensato
E ora quando penso al mio passato
Chiudo gli occhi e una voce mi dice
Che il peggio è passato
Ora guardo avanti
Ma stavolta io non cambio pagina
Cambio proprio libro
Punto e a capo
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Eigenlijk weet ik het niet
Als ik hier goed zit
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Eigenlijk weet ik het niet
Als ik hier goed zit
Samen met deze problemen
Of op een dag ga ik weg
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Sorry als ik je een beetje teleurstel
Ik begrijp het als je weggaat
Het is mijn schuld alleen
En van deze momenten niet
Hoe gaat het met mij?
ik ben zoals gewoonlijk
Waarom zie ik niet?
De toekomst binnen
Een glazen bol
Ik heb mezelf gefaald
Voor jou
Je zegt dat ik niet weet hoe ik moet liefhebben waarom
ik ben te concreet
Als je me in de ogen kijkt
Je ziet een doodlopende weg
Ze geven vorm en twijfel aan Hamlet
ik ben niet makkelijk
Jij ook niet
Maar als we dat waren, zouden we ons vervelen
Als je weggaat, begrijp ik je redenen
Het zijn de gevolgen van mijn acties
En er is niet altijd tijd om te verhelpen
En het is geen les
Ik herhaal je om te leren
Ik heb zoveel te doen gehad
En ik gooide het allemaal weg
Mijn leven is een bloeding
Ik wou dat jij degene was die haar tegenhield
Om me te redden, om me te veranderen, om me te kalmeren
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Eigenlijk weet ik het niet
Als ik hier goed zit
Samen met deze problemen
Of op een dag ga ik weg
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Sorry als ik je een beetje teleurstel
Ik begrijp het als je weggaat
Het is mijn schuld alleen
En van deze momenten niet
De gebruikelijke vraag in mijn huis
"Het gaat goed met me", de gebruikelijke leugen
Hoe wil je dat het groeit?
Thuis vroeg je je ouders om hulp
Ik vroeg Google
Je weet niet hoeveel pijn het doet
Als je mijn buren vanuit het raam ziet
Dat ze aan het dineren zijn
Zij aan tafel, in vier
Met elk een glimlach
Terwijl ik alleen ben
Ze bekijken vanuit het raam
En als ik het bed opmaak
Ik vind haar haar altijd rood
Hier verspreid tussen de lakens
Ik wou dat ik erbij kon zijn
Hoor nog steeds
Of ik ze liever recht, gekruld of golvend heb
Maar toen dacht ik erover na
En als ik nu aan mijn verleden denk
Ik sluit mijn ogen en een stem zegt het me
Dat het ergste voorbij is
Nu kijk ik er naar uit
Maar deze keer verander ik de pagina niet
Ik verander mijn boek
Periode en retour
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Eigenlijk weet ik het niet
Als ik hier goed zit
Samen met deze problemen
Of op een dag ga ik weg
En nu vraag je me hoe het met me gaat
Sorry als ik je een beetje teleurstel
Ik begrijp het als je weggaat
Het is mijn schuld alleen
En van deze momenten niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt