Cassano - Dydo

Con lo zaino pesante, gli occhi di un bambino dell’elementari della scuola Dante

E con quel paio di scarpe, correvo forte nel campetto di via Delle Candie

Scuola calcio dell’Union Villa, mi sentivo una star con la divisa che nel mio

cassetto ancora brilla

E che ci fosse temporale oppure sole mi allenavo senza mai finirla

Poi le medie alle scuole Orlandi, con la paura e la consapevolezza di diventare

grandi

Le corse in bici in via 4 novembre, via Dubini via San Giulio finchè il fiato

si perde

Senza dire ai miei che mi allontanavo, in giro con gli amici il tempo lo

dimenticavo

Tutto aveva più magia, fino a tardi con la compagnia nel piazzale della farmacia

Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e

ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,

che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), l’amore per la mia città

Tra le medie e prime superiori, d’estate con l’appuntamento fisso ai baracconi

I primi baci i primi amori, gli anni del che cazzo guardi vieni che ti aspetto

fuori

I primi a fare rap eravamo isolati, c’inventavamo tutto più determinati

Bigiare da scuola all’itcg, per poi trovarsi tutti al mercato del venerdì

Il parchetto in via Aldo Moro, ai tempi per i disagiati era un punto di ritrovo

Tutto questo è il mio mondo, sdraiato al parco della Magana fino a godermi il

tramonto

Le braccia incrociate dietro la testa, i ricordi di un’anima che si confessa

Ora che giro l’Italia con la mia musica, mi sento a casa quando torno nella mia

città

Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e

ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,

che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), l’amore per la mia città

Fiero di esser nato.

in provincia, di sapere quanto conta l’amore di una

famiglia

Di sapere che i sogni fanno fatica, ma un bagaglio di valori rende più leggera

la salita

Tutti gli amici che rivedo ancora al bar, e quelli che si sono persi prima del

tempo

Li sento come se fossero qua, la voce dei ricordi portata dal vento

Palazzi dei Puffi i fuochi a Sant’Anna, Piazza Italia via Bonicalza

Tra i corridoi giorni tutti uguali, alle Fermi le Dante Parini o Rodari

Studenti delle Maino delle Orlandi, muri delle scuole che ci han visto

diventare grandi, tra promesse ed illusioni, fiero della mia città la porto

nelle canzoni

Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e

ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,

che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), l’amore per la mia città

Met een zware rugzak, de ogen van een basisschoolkind van de Dante school

En met dat paar schoenen rende ik snel het veld op in Via Delle Candie

Union Villa voetbalschool, ik voelde me een ster met het uniform in het mijne

lade glanst nog

En of het nu stormde of de zon, ik trainde zonder het ooit af te maken

Dan de middelbare school op de Orlandi-scholen, met de angst en het besef om te worden

groot

De fiets rijdt binnen via 4 november, via Dubini via San Giulio tot de adem

verdwaalt

Zonder mijn ouders te vertellen dat ik wegging, met vrienden rondging, was het weer

ik ben het vergeten

Alles had meer magie, tot in de late uurtjes met het gezelschap op het plein van de apotheek

Voor degenen die in de provincie zijn geboren en van hun stad houden, voor degenen die dromen in de provincie en

houdt van zijn stad, voor degenen die in de provincie wonen en van zijn stad houden, weet het,

dat het pijn doet om bij haar weg te blijven, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), liefde voor mijn stad, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), de liefde voor mijn stad

Tussen middelbare en middelbare school, in de zomer met de vaste afspraak op de stands

De eerste kusjes, de eerste liefdes, de jaren van waar kijk je verdomme naar, kom en ik zal op je wachten

buiten

De eersten die rapten, we waren geïsoleerd, we vonden alles vastberadener uit

Huppelend van school naar de itcg, om vervolgens met z'n allen op de vrijdagmarkt te belanden

Het kleine park via Aldo Moro was een ontmoetingsplaats voor de achterstandswijken

Dit is allemaal mijn wereld, liggend in het Magana-park om te genieten van de

zonsondergang

Armen gekruist achter het hoofd, de herinneringen van een ziel die gaat biechten

Nu ik met mijn muziek door Italië reis, voel ik me thuis als ik terugga naar de mijne

stad

Voor degenen die in de provincie zijn geboren en van hun stad houden, voor degenen die dromen in de provincie en

houdt van zijn stad, voor degenen die in de provincie wonen en van zijn stad houden, weet het,

dat het pijn doet om bij haar weg te blijven, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), liefde voor mijn stad, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), de liefde voor mijn stad

Trots om geboren te worden.

in de provincie, om te weten hoeveel de liefde van iemand ertoe doet

familie

Weten dat dromen moeilijk zijn, maar een bagage aan waarden maakt het lichter

de klim

Alle vrienden die ik nog steeds aan de bar zie, en degenen die eerder verdwaald waren

tijd

Ik voel ze alsof ze hier zijn, de stem van herinneringen gedragen door de wind

Paleizen van de Smurfen het vuurwerk in Sant'Anna, Piazza Italia via Bonicalza

Onder de gangen zijn alle dagen hetzelfde, bij Fermi de Dante Parini of Rodari

Studenten van de Maino delle Orlandi, muren van de scholen die ons hebben gezien

opgroeien, tussen beloften en illusies, ik ben trots op mijn stad, ik draag het

bij liedjes

Voor degenen die in de provincie zijn geboren en van hun stad houden, voor degenen die dromen in de provincie en

houdt van zijn stad, voor degenen die in de provincie wonen en van zijn stad houden, weet het,

dat het pijn doet om bij haar weg te blijven, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), liefde voor mijn stad, cassano (oh oh), cassano (oh oh),

cassano (oh oh), de liefde voor mijn stad