Hieronder staat de songtekst van het nummer Disastro , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Io ti amo, tu non più
Bel casino sul divano, serie TV
Preferita, solamente che non ci sei tu
Qua vicino, io sto male sì, ma eri tu
La medicina, e mi piacevi così
Con tutte le tue paure
Coi tuoi cambi d’umore
Pure con quelle smagliature
Che tu odiavi così tanto
Quasi quanto
Odi me adesso, per quello che ti ho fatto
E anche il mare ti ha mentito, veramente
Perché lo vedi celeste, ma è trasparente
E pure vai lo stesso
Invece con me basta
E ora sono geloso anche dell’acqua
Perché ti può toccare, di nuovo
Mio Dio, com'è possibile?
Ti amo così tanto che ti odio
Perchè non è che sei andata via
Ho preso i farmaci per mandarti via
È colpa mia se ora piangi, e volevo scusarmi
Anche se è troppo tardi
Sì, lo so, sono un disastro e
Passeremo 'sti anni a gridarci «mi manchi»
Ad odiarci
Finché torneremo io e te
Sì, lo so sono un disastro
Faccio un casino dietro l’altro
Ma tutti hanno imparato da uno sbaglio
Ti ho chiesto scusa, e non mi stancherò di farlo
Fino a quando morirò, se necessario
E tutte 'ste canzoni che parlano di noi
Ma noi non parliamo più
Tutte queste cose che mi ricordan noi
Ma non esiste «noi», se qui non ci sei tu
Quindi sai cosa ti dico, metti il tuo vestito preferito
Di quelli che metti solo su invito, e ci sarà un motivo
Se facciamo l’amore formiamo il simbolo dell’infinito
Ed è stupido, ma pensa
Che preferisco la tua assenza a qualunque altra presenza
Perchè rimani ancora te il primo pensiero
Quando mi dicono: «esprimi un desiderio»
È colpa mia se ora piangi, e volevo scusarmi
Anche se è troppo tardi
Sì, lo so, sono un disastro e
Passeremo 'sti anni a gridarci «mi manchi»
Ad odiarci
Finché torneremo io e te
(uo uh oh)
Sono un disastro e
Mi chiami per nome, ora non sei mia
Ma il profumo dal letto non se ne va via
Riguardo le foto dove sei ancora mia
Finché non si scarica la batteria
(Sei mia)
È colpa mia se ora piangi, e volevo scusarmi
Anche se è troppo tardi
Sì, lo so, sono un disastro e
Passeremo 'sti anni a gridarci «mi manchi»
Ad odiarci
Finché torneremo io e te
(uo uh oh)
Sono un disastro e
(uo uh oh)
Sono un disastro e
Che me ne faccio io del mondo, se non ci sei te?
Io che ho perso tutto quanto, e adesso ho perso te
Ik hou van je, jij niet meer
Lekker rommelen op de bank, tv-serie
Favoriet, alleen jij bent er niet
Hier vlakbij, ik ben ziek ja, maar jij was het
Geneeskunde, en ik vond je zo leuk
Met al je angsten
Met je stemmingswisselingen
Zelfs met die striae
Dat je zo'n hekel had aan
Bijna net zoveel
Je haat me nu, voor wat ik je heb aangedaan
En de zee heeft ook tegen jou gelogen, echt waar
Omdat je het als hemels ziet, maar het is transparant
En je gaat toch
In plaats daarvan is dat genoeg met mij
En nu ben ik ook jaloers op het water
Omdat het je weer kan raken
Mijn God, hoe is dit mogelijk?
Ik hou zoveel van je dat ik je haat
Omdat het niet is alsof je wegging
Ik nam de drugs om je weg te sturen
Het is mijn schuld dat je nu huilt, en ik wilde me verontschuldigen
Zelfs als het te laat is
Ja, ik weet het, ik ben een puinhoop en
We zullen deze jaren doorbrengen met schreeuwen "Ik mis je"
Om ons te haten
Tot jij en ik terugkeren
Ja, ik weet dat ik een puinhoop ben
Ik maak een puinhoop na de andere
Maar ze hebben allemaal geleerd van een fout
Ik heb je mijn excuses aangeboden en ik zal er geen genoeg van krijgen
Tot ik sterf indien nodig
En al deze liedjes over ons
Maar we praten niet meer
Al deze dingen die me aan ons doen denken
Maar er is geen "wij" als je er niet bent
Dus je weet wat ik je zeg, trek je favoriete jurk aan
Van degenen die je alleen op uitnodiging plaatst, en er zal een reden zijn
Als we de liefde bedrijven, vormen we het symbool van oneindigheid
En het is dom, maar denk na
Dat ik jouw afwezigheid verkies boven elke andere aanwezigheid
Waarom ben jij nog steeds de eerste gedachte
Als ze me zeggen: "doe een wens"
Het is mijn schuld dat je nu huilt, en ik wilde me verontschuldigen
Zelfs als het te laat is
Ja, ik weet het, ik ben een puinhoop en
We zullen deze jaren doorbrengen met schreeuwen "Ik mis je"
Om ons te haten
Tot jij en ik terugkeren
(u uh o)
Ik ben een puinhoop en
Je noemt me bij de naam, nu ben je niet van mij
Maar de geur van het bed gaat niet weg
Over de foto's waar je nog steeds van mij bent
Tot de batterij leeg is
(Jij bent van mij)
Het is mijn schuld dat je nu huilt, en ik wilde me verontschuldigen
Zelfs als het te laat is
Ja, ik weet het, ik ben een puinhoop en
We zullen deze jaren doorbrengen met schreeuwen "Ik mis je"
Om ons te haten
Tot jij en ik terugkeren
(u uh o)
Ik ben een puinhoop en
(u uh o)
Ik ben een puinhoop en
Wat ga ik met de wereld doen als jij er niet bent?
Ik die alles heb verloren, en nu ben ik jou kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt