Hieronder staat de songtekst van het nummer Vestita di lividi , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Se lei non ti ama più, non è perché è una troia
In fondo sei stato tu a far finire questa storia
Anch’io sono geloso di ogni tipa
Ma se mi molla butto via l’anello non la mia vita
Ora lei in borsa oltre ai trucchi e al telefonino
Per colpa tua tiene uno spray al peperoncino
Di notte piange, non esce da sola perché ha paura di
incontrarti, fatti due domande
Ti senti cosi' grande, fammi capire
Se dici di amarla che senso ha farla soffrire?
Di notte prima che dorme dovresti scaldarla
solo con un abbraccio forte, non con le botte
E se tu avessi una famiglia, pensa se dovesse
accadere la stessa cosa con tua figlia
Come fai a rovinare la vita a una donna, se in fondo,
è grazie a una donna se sei al mondo.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi.
Chiusa a chiave
Dentro un incubo dal quale tu pensi non ci si possa più svegliare
Ma adesso fai la cosa giusta, vallo a denunciare
Non ci credo che anche oggi sei caduta dalle scale
Tu non hai perso, è lui che ha perso te
Il tuo sorriso resta la vittoria più grande che c'è
In 'sto periodo rifletto su una cosa
sembra che amare davvero una donna ormai sia fuori moda
Non posso cambiare lui perché è nato già bastardo
Ma posso cambiare te e darti forza per farlo
Oltre a darti qualche abbraccio, coraggio
il segreto è tornare quella che eri prima di incontrarlo
Per lui eri sola a mezzanotte, adesso non ti ha più
E si deve accontentare solo di quell’abat-jour
Come fai a rovinare la vita a una donna, se in fondo
è grazie a una donna se sei al mondo.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi.
Sai a volte mi vergogno ad essere un uomo
e per colpa di qualche uomo che tanto uomo poi non è.
Sai a volte io mi vergogno ad essere un uomo
e per colpa di qualche uomo che tanto uomo poi non è.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi
Als ze niet meer van je houdt, is dat niet omdat ze een slet is
Jij was het tenslotte die dit verhaal beëindigde
Ik ben ook jaloers op elk meisje
Maar als ik loslaat, gooi ik de ring weg, niet mijn leven
Nu staat ze naast de trucs en de mobiele telefoon op de beurs
Het is jouw schuld dat hij een pepperspray bewaart
'S Nachts huilt ze, ze gaat niet alleen naar buiten omdat ze bang is voor
ontmoet je, stel jezelf twee vragen
Je voelt je zo geweldig, laat het me begrijpen
Als je zegt dat je van haar houdt, wat heeft het dan voor zin om haar te laten lijden?
'S Nachts voordat ze slaapt, moet je haar opwarmen
alleen met een stevige knuffel, niet met klappen
En als je een gezin hebt, bedenk dan of je dat zou moeten doen
hetzelfde gebeurt met je dochter
Hoe kun je het leven van een vrouw verpesten als je diep van binnen bent?
het is dankzij een vrouw dat je op de wereld bent.
Je rent, lacht en draait je nooit om
Denk nooit aan het verleden en wat het was
Sluit je ogen en kijk naar binnen en je zult het begrijpen
Dat je toch mooi bent, gekleed in blauwe plekken.
Op slot
In een nachtmerrie waaruit je denkt nooit meer wakker te worden
Maar doe nu het juiste, ga het melden
Ik geloof niet dat je vandaag weer van de trap bent gevallen
Je hebt niet verloren, hij is het die jou heeft verloren
Je glimlach blijft de grootste overwinning die er is
In deze periode denk ik aan één ding na
het lijkt erop dat echt van een vrouw houden nu uit de mode is
Ik kan hem niet veranderen omdat hij al als een bastaard geboren is
Maar ik kan je veranderen en je machtigen om het te doen
Naast het geven van een paar knuffels, houd moed
het geheim is om terug te gaan naar wie je was voordat je hem ontmoette
Voor hem was je alleen om middernacht, nu heeft hij je niet meer
En je hoeft alleen maar tevreden te zijn met die lamp
Hoe kun je het leven van een vrouw ruïneren, als je diep van binnen bent?
het is dankzij een vrouw dat je op de wereld bent.
Je rent, lacht en draait je nooit om
Denk nooit aan het verleden en wat het was
Sluit je ogen en kijk naar binnen en je zult het begrijpen
Dat je toch mooi bent, gekleed in blauwe plekken.
Weet je soms schaam ik me om een man te zijn
en vanwege een man die niet zozeer een man is.
Weet je soms schaam ik me om een man te zijn
en vanwege een man die niet zozeer een man is.
Je rent, lacht en draait je nooit om
Denk nooit aan het verleden en wat het was
Sluit je ogen en kijk naar binnen en je zult het begrijpen
Dat je toch mooi bent, gekleed in blauwe plekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt