Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon rameau , artiest - Gauvain Sers, Clio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gauvain Sers, Clio
J’peux pas bouger, je suis déçu
J’ai toujours du monde plein les pattes
Les étudiants me grimpent dessus
Sans aucun diplôme d’acrobate
Une petite vieille qui les regarde
Se demande que fait la police
Sans remarquer qu'à l’avant garde
Le grand frisé c’est son petit fils
La serveuse a laissé ses tasses
Et me regarde en souriant
Elle a rendez-vous sur la place
Avec un tout nouvel amant
Y’a le clodo du coin aussi
Quand il a terminé sa bière
Qui pour me tenir compagnie
S’en vient pisser sur mon parterre
Même en hiver je ne crains rien
J’ai toujours mon bonnet phrygien
Et puis cette foule que je vois d’en haut
Quand elle m’entoure ça me tient chaud
Ça fait cent ans que je contemple
Ceux qui arrivent de rue du temple
Et ça fourmille et ça galope
Et ça s’embrasse, ça grille des clopes
Y’a des skateur qui viennent squatter
Y’a des photos qui sont ratées
Et y’a des militants partout
Maintenant des militaires surtout
Le jour où l’orage a frappé
Moi j'étais aux premières loges
J’ai entendu Paris pleurer
Et j’ai tremblé dessous ma toge
Y’en a pour me consoler
Qui viennent allumer des bougies
Au moins ça m’réchauffe les pieds
Et ça m'éclaire un peu mes nuits
Ils viennent me chanter des chansons
Et me veiller pendant des heures
Ils m’ont tricoté un blouson
Avec des drapeaux et des fleurs
Un homme s’en prend au journaliste
Qui l’interroge pour BFM
Vous voyez bien que je suis triste
Respectez-moi un peu quand même
Non mais monsieur, j’fais mon métier
J’suis à l’antenne dans un quart d’heure
Et moi aussi j’suis effondré
Dit-il en piétinant les fleurs
Et puis près du kiosque à journaux
Une petite voix s’installe
«Papa, papa !
Regarde en haut
La dame elle montre les étoiles»
Moi qui n’avais plus le moral
Moi qui déplorais tout d’en haut
J’avais même pas vu les étoiles
Là juste au bout de mon rameau
J’avais même pas vu les étoiles
Là juste au bout de mon rameau
J’avais même pas vu les étoiles
Là juste au bout de mon rameau
Ik kan niet bewegen, ik ben teleurgesteld
Ik heb altijd mensen vol mensen
De studenten klimmen op mij
Zonder enig acrobatisch diploma
Een kleine oude vrouw die naar ze kijkt
Vraag me af wat de politie aan het doen is
Zonder dat op de voorgrond te merken
De lange gekrulde is zijn kleinzoon
De serveerster liet haar kopjes achter?
En kijk me lachend aan
Ze heeft een afspraak op het plein
Met een gloednieuwe minnaar
Er is ook de lokale zwerver
Toen hij zijn bier op had
Wie houdt mij gezelschap?
Komt om op mijn vloer te pissen
Zelfs in de winter ben ik nergens bang voor
Ik heb nog steeds mijn Frygische muts
En dan deze menigte die ik van boven zie
Als ze me omringt, houdt het me warm
Honderd jaar lang heb ik nagedacht over
Degenen die aankomen van Temple Street
En het zwermt en het galoppeert
En het kust, het roostert sigaretten
Er zijn skateboarders die komen squatten
Er zijn foto's die worden gemist
En er zijn overal activisten
Nu voornamelijk militair
De dag dat de storm toesloeg
Ik zat op de eerste rij
Ik hoorde Parijs huilen
En ik huiverde onder mijn toga
Er is wat om me te troosten
Wie komen er kaarsen aansteken
Het verwarmt in ieder geval mijn voeten
En het fleurt mijn nachten een beetje op
Ze komen liedjes voor me zingen
En waak uren over mij
Ze hebben een jas voor me gebreid
Met vlaggen en bloemen
Een man valt de journalist aan
Wie ondervraagt hem voor BFM
Je kunt zien dat ik verdrietig ben
Respecteer me wel een beetje
Nee maar meneer, ik doe mijn werk
Over een kwartier ben ik in de lucht
En ik ook, ik stortte in
Hij zei stampend op de bloemen
En dan bij de kiosk
Een kleine stem komt tot rust
"Papa papa!
Opzoeken
De dame die ze naar de sterren wijst"
Ik die geen moreel meer had
Ik die van boven klaagde
Ik had de sterren nog niet eens gezien
Daar aan het einde van mijn takje
Ik had de sterren nog niet eens gezien
Daar aan het einde van mijn takje
Ik had de sterren nog niet eens gezien
Daar aan het einde van mijn takje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt