Hieronder staat de songtekst van het nummer Excuse-moi mon amour , artiest - Gauvain Sers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gauvain Sers
Quand tu fouilles ton placard
Quand t’hésites tous les jours
Entre un jean, une robe noire
Tu te poses la question
«Est ce qu’on va m’emmerder «Et c’est l’genre de question
Que tu d’vrais pas t’poser
J’pense à toi mon amour
Quand tu marches dans la rue
Tu fais semblant toujours
D’avoir rien entendu
Et t’accélères le pas
On te siffle, on t’insulte
Et ça joue les gros bras
Et ça se dit adulte
J’pense à toi mon amour
Mais j’suis bien impuissant
La connerie court toujours
Et elle me glace le sang
Mais dans quel monde vit-on
Pour qu’une femme se demande
C’qu’elle peut porter ou non
Sans dev’nir un bout d’viande
J’pense à toi mon amour
Quand tu rentres en métro
Avec tous ces vautours
Aux instincts d’animaux
J’voudrais prendre ta place
Que t’aies plus à subir
Ces regards dégueulasses
Qui t’empêchent de dormir
Excuse-moi mon amour
Pour ces heures de dilemme
«Tu trouves pas ça trop court?
«» Est ce que j’la mets quand même?
"
La liberté d’une femme
Est à jamais absente
Dès lors qu’elle s’interdit
D'être une femme élégante
Excuse-moi mon amour
Pour cette flopée d’embrouilles
Ça cache presque toujours
Un sacré manque de couilles
Ça pourrait être leur sœur
Ou leur fille sur cette route
Quand on insulte une femme
On les insulte toutes
Excuse-moi mon amour
D'être de la même espèce
Que ces coqs de basse-cour
Que ces sales brutes épaisses
Mais la tendresse d’une femme
Sera toujours plus belle
Que la bêtise infâme
Des hommes sans cervelle
Excuse-moi mon amour
Excuse-moi pour toutes celles
Celles qui flippent au détour
D’une sombre ruelle
La liberté d’une femme
Qu’elle soit brune, qu’elle soit blonde
La liberté d’une femme
Ça vaut tout l’or du monde
Als je door je kast gaat
Wanneer je elke dag aarzelt
Tussen jeans, een zwarte jurk
Jij vraagt je af
"Ga ik pissig worden" En dat is het soort vraag
Dat moet je jezelf niet afvragen
Ik denk aan jou mijn liefste
Als je over straat loopt
Je doet altijd alsof
Niets gehoord hebben
En jij pakt het tempo op
We sissen naar je, we beledigen je
En het speelt grote wapens
En het heet volwassen
Ik denk aan jou mijn liefste
Maar ik ben erg hulpeloos
Bullshit loopt altijd
En ze koelt mijn bloed
Maar in welke wereld leven we?
Voor een vrouw om zich af te vragen
Wat ze wel of niet kan dragen
Zonder een stuk vlees te worden
Ik denk aan jou mijn liefste
Als je terugkomt met de metro
Met al deze gieren
dierlijke instincten
Ik wil graag jouw plaats innemen
Dat je meer te verduren hebt
Die nare blikken
die je uit je slaap houden
Excuseer me liefje
Voor die uren van dilemma
‘Vind je dat niet te kort?
' 'Doe ik het nog steeds aan?
"
De vrijheid van een vrouw
Is voor altijd afwezig
Zodra ze zichzelf verbiedt
Een elegante vrouw zijn
Excuseer me liefje
Voor deze hoop problemen
Het verbergt zich bijna altijd
Een enorm gebrek aan ballen
Het zou hun zus kunnen zijn
Of hun dochter op deze weg
Wanneer je een vrouw beledigt
We beledigen ze allemaal
Excuseer me liefje
Van dezelfde soort zijn
Dan die boerenhaantjes
Dan die smerige dikke beesten
Maar de tederheid van een vrouw
Zal altijd mooier zijn
Die beruchte domheid
hersenloze mannen
Excuseer me liefje
Sorry voor al die mensen
Degenen die gek worden in de bocht
Uit een donker steegje
De vrijheid van een vrouw
Of ze nu brunette is, of ze blond is
De vrijheid van een vrouw
Het is al het goud van de wereld waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt