Dans la bagnole de mon père - Gauvain Sers

Dans la bagnole de mon père

Quand j'étais encore qu’un gamin

Ça roulait pas tranquille, pépère

Mais pas non plus au frein à main

Moi tout petit derrière la vitre

J’voyais défiler la nature

J’adorais déjà faire le pitre

Faire des grands signes aux autres voitures

Faire des grands signes

Aux autres voitures

Et puis on jouait aux jeux des plaques

Pour apprendre les départements

Maintenant je sais que le 24

C’est la Dordogne évidement

Grâce à la mémoire de ma mère

Dans la bagnole de mon père

Grâce à la mémoire de ma mère

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Dans la bagnole de mon père

Sur la route de nos vacances

On s’frittait fort à l’arrière

Pour choisir les radio-fréquences

Mais on était toujours d’accord

Pour un petit Brel, un Jean Ferrat

Nos vieilles cassettes collector

Société tu les auras pas

Société, tu les auras pas

Et nous on chantait pas qu’un peu

La poésie des grands auteurs

Et c'était peut-être notre meilleur jeu

De tous les réciter par cœur

Comme des marioles entre frères

Dans la bagnole de mon père

Comme des marioles entre frères

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

Dans la bagnole de mon père

On avalait des kilomètres

Et puis j'écrivais en hiver

Avec la buée sur les fenêtres

Et quand ma raquette de tennis

Devenait la plus belle des guitares

Je me la jouais Jimmy Hendrix

Je me prenais pour une rock star

Je me prenais, pour une rock star

Dans la bagnole de mon père

Depuis que j’suis beaucoup moins gamin

Ça roule un p’tit peu plus pépère

Ça perd un p’tit peu le coup de main

Il se rend bien compte que le temps

Qu’on gagne à rouler plus vite

Il le paye ensuite comptant

Puisqu’il consomme plus au litre

Puisqu’il consomme plus au litre

Moi pour éduquer mon marmot

Le jour où ma Clau m’en fait un

J’l’attacherais au siège auto

Et je l’emmènerai sur les chemins

Vers une école buissonnière

Dans la bagnole de mon père

Vers une école buissonnière

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole de son grand-père

Dans la bagnole de mon père

Dans la bagnole, de mon père

In de auto van mijn vader

Toen ik nog een kind was

Het was niet rustig rijden, cushy

Maar ook niet op de handrem

Ik klein achter het glas

Ik zag de natuur voorbij komen

Ik vond het al leuk om te knutselen

Zwaai naar andere auto's

grote tekens maken

Naar andere auto's

En toen speelden we bordspellen

Om de afdelingen te leren kennen

Nu weet ik dat de 24

Het is natuurlijk de Dordogne

Dankzij de herinnering aan mijn moeder

In de auto van mijn vader

Dankzij de herinnering aan mijn moeder

In de auto van mijn vader

In de auto van mijn vader

In de auto van mijn vader

Op weg naar onze vakantie

We sinterden hard aan de achterkant

De radiofrequenties kiezen

Maar we waren het altijd eens

Voor een kleine Brel, een Jean Ferrat

Onze oude verzamelcassettes

Maatschappij je krijgt ze niet

Maatschappij, je krijgt ze niet

En we zongen niet zomaar een beetje

De poëzie van grote auteurs

En het was misschien wel onze beste wedstrijd

Om ze allemaal uit het hoofd te reciteren

Zoals marioles tussen broers

In de auto van mijn vader

Zoals marioles tussen broers

In de auto van mijn vader

In de auto van mijn vader

In de auto van mijn vader

We hebben mijlen ingeslikt

En toen was ik aan het schrijven in de winter

Met de mist op de ramen

En toen mijn tennisracket

Werd de mooiste van de gitaren

Ik speelde het Jimmy Hendrix

Ik dacht dat ik een rockster was

Ik dacht dat ik was, voor een rockster

In de auto van mijn vader

Sinds ik veel minder kind was

Het rolt wat zachter

Het verliest een beetje van de hand

Hij realiseert zich die tijd

We winnen door sneller te rijden

Hij betaalt dan contant

Omdat het meer per liter verbruikt

Omdat het meer per liter verbruikt

Ik om mijn snotaap op te voeden

De dag dat mijn Clau me er een maakt

Ik zou hem aan het autostoeltje vastmaken

En ik neem haar mee op de paden

Naar een spijbelen

In de auto van mijn vader

Naar een spijbelen

In de auto van mijn vader

In de auto van zijn grootvader

In de auto van mijn vader

In de auto van mijn vader