Entre République et Nation - Gauvain Sers

C’est l’un de ces jours marqués d’une croix

Au marqueur noir indélébile

Le genre de jour qu’on racontera

Dans quarante ans a sa petite fille

Les religions misent de côté

Rien que des humains qui se suivent

Et qui défendent leurs libertés

Je suis française avant d'être juive

Ça n’a jamais été si fou

De voir tout un peuple debout

Ça n’a jamais été si long

Entre République et Nation

C’est l’un de ces jours qui sera écrit

Dans tout les manuels d’histoire

Le silence plus fort que les cris

La peur étouffée par l’espoir

Les riverains ouvrent leurs fenêtres

Comme un calendrier de l’avant

Y’a quelque chose en train de naître

Y’aura un après, un avant

Comme une seule rue à sens unique

Entre Nation et République

Comme un boulevard devenu piéton

Entre République et Nation

Quand on veut tuer un journal

On en meurt à l’imprimerie

Même le hasard fait sa morale

Pour qu’en plein deuil on en sourit

Faites l’humour et pas la guerre

Les mains qui claquent à l’unisson

J’entends se briser les barrières

C’est la plus belle des chansons

Ça restera toujours dommage

Une Marseillaise en plein hommage

On est toujours un peu couillon

Entre République et Nation

Tout le monde n’est pas Charlie Hebdo

Trop de prophètes, de pères, de saints

Mais aujourd’hui Charlie fait le beau

Avec son crayon à dessins

Tendu bien haut vers le ciel

Les abonnés, les infidèles

Les combattants de l’amalgame

Française avant d'être musulmanes

Ça sera à jamais historique

On a même applaudit les flics

Et j’en ai chialé d'émotions

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Entre République et Nation

Het is een van die dagen gemarkeerd met een kruis

In permanente zwarte stift

Het soort dag dat we zullen vertellen

In veertig jaar heeft zijn kleindochter

Religies opzij gezet

Gewoon mensen die elkaar volgen

En hun vrijheden verdedigen

Ik ben Frans voordat ik joods ben

Het is nog nooit zo gek geweest

Om een ​​heel volk te zien staan

Het is nog nooit zo lang geleden

Tussen Republiek en Natie

Het is een van die dagen die zal worden geschreven

In alle geschiedenisboeken

De stilte luider dan het geschreeuw

Angst verstikt door hoop

Bewoners zetten hun ramen open

Als een kalender vooruit

Er is iets in de maak

Er zal een na, een voor zijn

Zoals een eenrichtingsstraat

Tussen natie en republiek

Als een boulevard die voetganger is geworden

Tussen Republiek en Natie

Wanneer je een krant wilt vermoorden

We sterven bij de drukpers

Zelfs het toeval maakt zijn moreel

Zodat we in volle rouw glimlachen

Maak humor geen oorlog

Handen klappen in koor

Ik hoor de barrières wegvallen

Het is het mooiste nummer

Het zal altijd jammer zijn

Een Marseillaise in volle hulde

We zijn altijd een beetje dom

Tussen Republiek en Natie

Niet iedereen is Charlie Hebdo

Te veel profeten, vaders, heiligen

Maar vandaag pronkt Charlie

Met zijn tekenpotlood

Hoog naar de hemel gestrekt

Abonnees, ongelovigen

Amalgaamvechters

Frans voordat je moslim bent

Het zal voor altijd historisch zijn

We applaudisseerden zelfs voor de politie

En ik huilde van emoties

Tussen Republiek en Natie

Tussen Republiek en Natie

Tussen Republiek en Natie

Tussen Republiek en Natie

Tussen Republiek en Natie