Hénin-Beaumont - Gauvain Sers

J’habite ici depuis trente ans

Comme mes parents et puis les leurs

Ceux qui ramenaient de la mine d’antan

Un peu de charbon dans leur sueur

Je viens du Nord de l’hexagone

On est dimanche il est vingt heures

C’est ma terre depuis qu’j’suis môme

Mais là, j’ai honte d’y être facteur

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans ses suffrages

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans ses suffrages

Je déménage

Je déménage

Sous la terre de l’hécatombe

Je pense à mon grand-père enterré

Il doit se retourner dans sa tombe

Lui qui peut plus déménager

Je préfère qu’il reste dans le noir

Comme l'étaient ses ongles à la mine

Et je suis pas sûr qu’il voudrait voir

Flotter le drapeau bleu marine

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine sur ses visages

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine sur ses visages

Je déménage

Je déménage

Je suis rien de plus qu’un petit facteur

Qui va au marché le mardi

Et qui est très observateur

Quand j’cligne de l'œil, j’photographie

Et si je te dis bonjour des yeux

En tendant tes lettres, tes factures

Je sais qu’il y a une chance sur deux

Que t’aies voté pour une ordure

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans le voisinage

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu la haine dans le voisinage

Moi je déménage

Moi je déménage

J’habite ici depuis trente ans

Et je pensais pas qu’c'était possible

Comme si le chômage à 20%

Rendait la bêtise transmissible

Le boulanger, les ouvriers

Et même des immigrés aussi

Comme si se tirer une balle dans le pied

Faisait courir plus vite, pardi

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Mais vu que la haine n’est plus en cage

Moi je déménage

Elle avait pourtant un beau nom

Ma commune d’Hénin-Beaumont

Un peu comme tout ce qui est dégueulasse

Alors je me casse

Et je ramènerais mes convictions

Au temps des prochaines élections

Pour que le front du maire dégage

Et déménage

Ik woon hier al dertig jaar

Zoals mijn ouders en dan die van hen

Degenen die meebrachten uit de oude mijn

Een beetje kolen in het zweet

Ik kom uit het noorden van de zeshoek

Het is zondag, het is acht uur

Dit is mijn land sinds ik een kind was

Maar daar schaam ik me om postbode te zijn

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar de haat in zijn stemmen zien

ik ga verhuizen

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar de haat in zijn stemmen zien

ik beweeg

ik beweeg

Onder het land van bloedbad

Ik denk aan mijn begraven opa

Hij moet zich omdraaien in zijn graf

Hij die niet meer kan bewegen

Ik blijf liever in het donker

Net als haar nagels op de mijne

En ik weet niet zeker of hij het zou willen zien

Vlieg met de marinevlag

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar zag de haat op zijn gezichten

ik ga verhuizen

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar zag de haat op zijn gezichten

ik beweeg

ik beweeg

Ik ben niets meer dan een kleine postbode

Wie gaat er dinsdag naar de markt

En wie is er erg oplettend?

Als ik knipoog, fotografeer ik

En als ik hallo tegen je zeg met mijn ogen

Je brieven, je rekeningen voorhouden

Ik weet dat er een kans van één op twee is

Dat je op afval hebt gestemd

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar de haat in de buurt zien

ik ga verhuizen

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar de haat in de buurt zien

ik ga verhuizen

ik ga verhuizen

Ik woon hier al dertig jaar

En ik dacht niet dat het mogelijk was

Alsof de werkloosheid op 20%

Domheid overdraagbaar gemaakt

De bakker, de arbeiders

En zelfs immigranten ook

Alsof je jezelf in de voet schiet

Maakte je natuurlijk sneller rennen

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Maar aangezien haat niet langer opgesloten zit

ik ga verhuizen

Ze had een mooie naam

Mijn gemeente Hénin-Beaumont

Zoiets als iets vies

Dus ik breek

En ik zal mijn overtuigingen terugbrengen

Bij de volgende verkiezingen

Om het voorhoofd van de burgemeester te zuiveren

en bewegen