Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand elle appelle sa mère , artiest - Gauvain Sers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gauvain Sers
Quand elle appelle sa mère
C’est rarement éphémère
C’est pire qu’une meilleure pote
Faut voir comme elles papotent
C’est un drôle de moment
«Allô ma p’tite maman
T’inquiète je bois pas trop
Et j’fais gaffe dans l’métro»
Quand elle appelle sa mère
Toujours le même sommaire
Le boulot, les soucis
Les «au fait j’t’ai pas dit»
Ça peut durer des plombes
S’il explosait une bombe
J’suis pas sûr qu’elles raccrochent
«T'as vu quoi au cinoche ?»
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Et qu’elles jouent les vipères
Je tends un peu l’oreille
Quoi?
On fait tous pareil
Et souvent ça croustille
Discussions entre filles
J’te raconte pas l’programme
Elles en font tout un drame
Quand elle appelle sa mère
Je deviens secondaire
Mais avec ce sourire
Qu’est-ce que tu veux lui dire?
Nouveau jean sur les fesses
Discussions de gonzesses
Mais comme c’est toujours tendre
J’espionne pour les entendre
Quand elle appelle sa mère
Quand elle appelle sa mère
Et ça r’part de plus belle
Quand c’est sa mère qui appelle
Quand elle appelle sa mère
Je surveille mes arrières
Si j’ai vu des copains
Jusqu’au petit matin
Et la vaisselle pas faîte
Ça peut dev’nir ma fête
Comme je fais pas le fier
Alors j’appelle ma mère
Quand elle appelle sa mère
C’est rarement éphémère
J’peux faire un marathon
Ou écrire cinq chansons
D’ailleurs faut qu’je termine
Ma p’tite mise en abîme
Et mieux vaut m’dépêcher
J’crois qu’elle va raccrocher
Als ze haar moeder belt
Het is zelden vluchtig
Het is erger dan een beste vriend
Moet je zien hoe ze chatten
Het is een grappige tijd
"Hallo mijn kleine mama"
Maak je geen zorgen ik drink niet te veel
En ik maak een fout in de metro”
Als ze haar moeder belt
Altijd dezelfde samenvatting
De baan, de zorgen
De "trouwens, ik heb het je niet verteld"
Het kan eeuwen duren
Als hij een bom ontplofte
Ik weet niet zeker of ze ophangen
'Wat heb je in de bioscoop gezien?'
Als ze haar moeder belt
Als ze haar moeder belt
Als ze haar moeder belt
Als ze haar moeder belt
Als ze haar moeder belt
En ze spelen adders
ik luister een beetje
Wat?
We doen allemaal hetzelfde
En vaak kraakt het
Vrouwenpraat
Ik vertel je niet het programma
Ze maken er een big deal van
Als ze haar moeder belt
ik word secundair
Maar met die glimlach
Wat wil je hem vertellen?
Nieuwe jeans op de billen
Chick talk
Maar zoals het altijd mals is
Ik spioneer om ze te horen
Als ze haar moeder belt
Als ze haar moeder belt
En het begint opnieuw
Als het zijn moeder is die belt
Als ze haar moeder belt
ik let op mijn rug
Als ik vrienden zag
Tot zonsopkomst
En de afwas nog niet gedaan
Het kan mijn feest worden
Alsof ik niet trots ben
Dus ik bel mijn moeder
Als ze haar moeder belt
Het is zelden vluchtig
Ik kan een marathon doen
Of schrijf vijf nummers
Trouwens, ik moet afmaken
Mijn kleine mise en abîme
En beter opschieten
Ik denk dat ze gaat ophangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt