Hieronder staat de songtekst van het nummer Un clodo sur toute la ligne , artiest - Gauvain Sers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gauvain Sers
Mon petit chez moi est très spacieux
Puisqu’il occupe le tout Paname
J’ai pas le soleil, j’ai mal aux yeux
De voir défiler toutes ces rames
Je change tous les soirs de station
Pour tenter de briser ma routine
Aucun loyer, aucune caution
J’suis un clodo sur toute la ligne
Je maîtrise le moindre changement
Les raccourcis, les p’tits couloirs
C’est quand même mon appartement
Mais j’ai du monde qui passe me voir
J’ai plus aucune intimité
Pas les moyens pour une consigne
Enfin au moins je suis abrité
Je suis un clodo sur toute les lignes
J’observe les gens, leur quotidiens
Toutes les godasses des parisiens
Je me fais refouler, parce que je refoule
Pour oublier alors, je me soûle
Et puis je guette les uniformes
Les mêmes qui veulent pas que je dorme
J’crois que j’ai la phobie des insignes
Je suis un clodo sur toute la ligne
Je le connais sur le bout des doigts
Mon discours récité mille fois
Pour une pièce, un ticket resto
J’suis le perroquet du métro
Mais je ne travaille jamais le dimanche
C’est un métier de faire la manche
C’est mon credo pour rester digne
Je suis un clodo qui suit sa ligne
Quand je bois le double d’un pack de seize
Je vois très trouble la ligne treize
Quand je bois rien, mon strapontin
A parfois le droit à un voisin
Et c’est le genre de petits plaisirs
Que tu piges pas ça va sans dire
Et je te le souhaites pas
Ça serait le signe que t’es le clodo qui écrit ces lignes
Putain, c’que c’est marrant la vie
Quand j'étais môme, bah moi aussi
J'évitais de lire dans leur regard
Toute la détresse de ces clochards
Mais aujourd’hui, j’ai changé de camps
Un seul bonjour, et je suis content
C’est comme si je gagnais au loto
Sur toute la ligne
Je suis un clodo
Mijn kleine huis is erg ruim
Aangezien hij heel Paname bezet
Ik heb de zon niet, mijn ogen doen pijn
Om al deze treinen voorbij te zien komen
Ik verander elke nacht van zender
Om te proberen mijn routine te doorbreken
Geen huur, geen borg
Ik ben helemaal een zwerver
Ik beheers de kleinste verandering
De kortere wegen, de kleine gangen
Het is nog steeds mijn appartement
Maar er komen mensen naar me toe
Ik heb geen privacy meer
Kan geen aanbetaling betalen
Ik ben in ieder geval beschut
Ik ben helemaal een zwerver
Ik observeer mensen, hun dagelijks leven
Alle schoenen van de Parijzenaars
Ik word onderdrukt, omdat ik onderdruk
Om dan te vergeten, word ik dronken
En dan kijk ik naar de uniformen
Dezelfde die niet willen dat ik slaap
Ik denk dat ik een badgefobie heb
Ik ben helemaal een zwerver
Ik ken het van binnen en van buiten
Mijn toespraak duizend keer gereciteerd
Voor één kamer, één restaurantticket
Ik ben de metropapegaai
Maar ik werk nooit op zondag
Het is een baan om te bedelen
Het is mijn credo om waardig te blijven
Ik ben een zwerver die zijn lijn volgt
Als ik een dubbel pakje van zestien drink
Ik zie regel dertien erg wazig
Als ik niets drink, mijn springstoel
Heeft soms recht op een buurman
En dat is het soort kleine genoegens
Dat je het niet snapt spreekt voor zich
En ik wens je niet
Dat zou een teken zijn dat jij de zwerver bent die deze regels schrijft
Verdomme, het leven is leuk
Toen ik een kind was, ik ook
Ik vermeed hun ogen te lezen
Al het leed van deze zwervers
Maar vandaag ben ik van kant veranderd
Een hallo, en ik ben blij
Het is alsof ik de loterij heb gewonnen
Langs de lijn
ik ben een zwerver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt