Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur ton tracteur , artiest - Gauvain Sers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gauvain Sers
C’est déjà l’aube sur ta cambrousse
T’enfile tes bottes, ta salopette
Le p’tit-dej' est pris sur le pouce
C’est ta routine sept jours sur sept
On peut pas dire que t’es à la bourre
Toi tu connais pas les horaires
Et toute cette terre que tu laboures
Appartenait à ton grand-père
Y’a longtemps que tu comptes plus les heures
À quoi tu penses sur ton tracteur
Y’a longtemps que tu comptes plus les heures
Sur ton tracteur
Tu revois ton père avec sa cotte
Sur le pont à six heures du mat'
Et sur la table une petite note
«Sois sage fiston et fais tes maths
N’embête pas trop ta mamie
Tu seras gentil de l’aider un peu
Je serai là pour midi et demi
Pile poil pour le pot-au-feu»
Quand tu te rappelles encore l’odeur
Quand t’as les crocs sur ton tracteur
Quand tu te rappelles encore l’odeur
Sur ton tracteur
Si t’as baigné dans une culture
C’est bien dans celle des haricots
Que tu équeutais à la dure
Sur une pile de vieux journaux
Mamie elle tricotait un pull
En écoutant l’ancienne France Bleue
Tu le mets toujours d’ailleurs ce pull
Disons que ça te la ramène un peu
Tout comme l'émission de 17 heures
Que tu écoute sur ton tracteur
Tout comme l'émission de 17 heures
Sur ton tracteur
J’ai toujours aimé la moisson
Et puis j'étais pas bien matheux
Je me suis construit une belle maison
À 200 mètres de chez mes vieux
Je suis à la tête de l’entreprise
Aujourd’hui, et j’en suis fier
À la télé ils parlent de crise
Mais qu’est-ce qu’ils connaissent de la terre
Dans les bureaux des rédacteurs
Ont-ils déjà vu un tracteur?
Dans les bureaux des rédacteurs
Ont-ils déjà vu un tracteur?
C’est déjà la nuit sur ma cambrousse
Je retire mes bottes, ma salopette
Mon fils suce encore son pouce
Mais il s’occupe déjà des bêtes
Il aime pas bien les haricots
Et encore moins les équeuter
Y’a de plus en plus de vieux journaux
Toujours un pull à tricoter
Et moi je me dis tout en baillant
Qu’il faudrait que je dorme quelques heures
Et que peut-être dans quinze ans
Ce sera mon fils
Sur mon tracteur
Het is al aangebroken in je outback
Trek je laarzen aan, je overall
Het ontbijt wordt op de vlucht genomen
Het is jouw routine zeven dagen per week
Je kunt niet zeggen dat je dronken bent
Je kent de schema's niet
En al dit land dat je bewerkt
was van je grootvader
Je bent al heel lang de uren aan het aftellen
Wat vind je van je tractor?
Je bent al heel lang de uren aan het aftellen
op je tractor
Zie je je vader weer met zijn jas
Om zes uur 's ochtends op de brug
En op tafel een klein briefje
"Wees een goede zoon en doe je wiskunde
Val je oma niet te veel lastig
Zou je hem een beetje willen helpen
Ik ben er om half twaalf
Direct aan de Pot-au-feu"
Wanneer je je de geur nog herinnert
Als je de hoektanden op je tractor hebt
Wanneer je je de geur nog herinnert
op je tractor
Als je werd ondergedompeld in een cultuur
Het is goed in de bonen
Dat je op de harde manier stalkte
Op een stapel oude kranten
Oma ze was een trui aan het breien
Luisteren naar het oude France Bleue
Je draagt die trui trouwens nog steeds
Laten we zeggen dat ze haar zo bij jou terugbrengt
Net als de show van 17.00 uur
Waar je naar luistert op je tractor
Net als de show van 17.00 uur
op je tractor
Ik heb altijd van de oogst gehouden
En toen was ik niet goed in wiskunde
Ik heb een prachtig huis voor mezelf gebouwd
200 meter van mijn bejaardentehuis
Ik run het bedrijf
Vandaag, en ik ben er trots op
Op tv praten ze over crisis
Maar wat weten ze van het land?
In de redacties
Hebben ze ooit een tractor gezien?
In de redacties
Hebben ze ooit een tractor gezien?
Het is al nacht in mijn outback
Ik doe mijn laarzen uit, mijn overalls
Mijn zoon zuigt nog steeds op zijn duim
Maar hij zorgt al voor de dieren
Hij houdt niet van bonen
Laat staan ze omhullen
Er komen steeds meer oude kranten
Altijd een trui om te breien
En ik zeg tegen mezelf terwijl ik gaap
Dat ik een paar uur moet slapen
En misschien over vijftien jaar
Dit wordt mijn zoon
op mijn tractor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt