Если б я умер завтра - Ганза

Если б я умер завтра

Не докурив сигарету, не доиграв в карты

Открыл бы дом для гостей, открыл бы окна марту

И вместо новостей узнал бы голую правду

Словно пулю в лоб — я вю жизнь искал

Тело портит воздух, как открытый вискарь

Капли тянутся вниз — тянет вниз земля

Люди любят и ненавидят сами себя

Если б я умер завтра

Не докурив сигарету, не доиграв в карты

Открыл бы терпкий коньяк и уничтожил стресс

Так будет проще достучаться до этих небес

Если бы только — Бог простил меня

И я не вышел весь, как вода в водосток

Оставив пару строк на исходе дня

О том как люди любят и ненавидят себя…

Als ik morgen zou sterven

Geen sigaret roken, geen speelkaarten afmaken

Ik zou het huis openen voor gasten, ik zou de ramen openen tot maart

En in plaats van nieuws zou ik de naakte waarheid hebben geleerd

Als een kogel in het voorhoofd - ik heb mijn hele leven gezocht

Het lichaam bederft de lucht als een open whisky

Druppels strekken zich uit - de aarde trekt naar beneden

Mensen houden van en haten zichzelf

Als ik morgen zou sterven

Geen sigaret roken, geen speelkaarten afmaken

Ik zou zure cognac openen en stress vernietigen

Dus het zal gemakkelijker zijn om deze hemelen te bereiken

Als alleen - God zou me vergeven

En ik ging niet helemaal naar buiten, zoals water in een afvoer

Een paar regels achterlaten aan het eind van de dag

Over hoe mensen zichzelf liefhebben en haten...