Большие спросы - Идефикс, Ганза

Из окна больших домов видны большие дома,

У «больших"людей только большие дела,

И нет времени на тех, что меньше ростом:

Большие города — боль

шие спросы.

Закрыв глаза, ждёшь от отца гостинца,

Что привёз тебе из-за границы,

В эйфории ожидания, счёт до десяти,

Когда тебе десять, ты так мечтаешь вырасти.

Когда тебе пятнадцать — у тебя невеста,

Всё чаще бываешь у соседнего подъезда,

Но мама и папа снова станут «предками»:

Заберут на дачу, разлучат на лето.

Ветрено к учёбе, гулянки, пьянки — двадцать,

Время двенадцать, и мама хочет дождаться

Сына, ведь у неё один он,

И как назло, не доступен телефон.

Мужа уже нет, или его хуже,

Закрыв глаза, ждёт сына на кухне,

Ужин остыл.

Задёрнет занавеску:

«Знаешь, мне так не нравятся твои невесты».

Из окна больших домов видны большие дома,

У «больших"людей только большие дела,

И нет времени на тех, что меньше ростом:

Большие города — большие спросы.

А ведь когда-то говорил: «Мамуля, клянусь,

Как стукнет двадцать пять, то обязательно женюсь,

И перестану лазать по сомнительным халупам,

Да это возраст всё, ты ж знаешь, что я пацан не глупый».

Куда ведёт истома?

Опять два дня не дома.

Ты лазаешь в вещах, ища телефоны знакомых.

«Да ни какой я не беспутный сын" — так, нахлынуло,

А утром шмотки на полу, пропитанные дымом.

Анины серьги на стуле, Олины туфли в прихожей.

И как объяснить, что во всех них хорошего?

Проще убежать, забыться, не слушать,

Не видеть слёз, запутаться в чужих душах.

Нам нужно больше общаться, не только по запискам.

Но время не плодоносит, а оставляется огрызки.

«Пожалуйста, прости, перебешусь, не потеряв лица,

Только, прошу, не говори, что я пошёл в отца».

Двери открытые настежь, тишина в квартире…

Какого чёрта лампочку в подъезде разбили?

На полу кухни она, а на столе остывший ужин,

И второй ключ от квартиры уже больше не нужен.

Из окна больших домов видны большие дома,

У «больших"людей только большие дела,

И нет времени на тех, что меньше ростом:

Большие города — большие спросы.

Vanuit het raam van grote huizen kan men grote huizen zien,

"Grote" mensen hebben alleen grote dingen te doen,

En er is geen tijd voor degenen die kleiner zijn:

Grote steden zijn pijn

onze eisen.

Als je je ogen sluit, wacht je op een geschenk van je vader,

Wat heb je meegenomen uit het buitenland

In de euforie van het wachten, tellen tot tien,

Als je tien bent, droom je er zo van om volwassen te worden.

Als je vijftien bent, heb je een bruid,

Steeds vaker sta je bij de volgende ingang,

Maar mama en papa worden weer "voorouders":

Ze nemen ze mee naar de datsja, scheiden ze voor de zomer.

Winderig om te studeren, feesten, drinken - twintig,

Het is twaalf uur en mama wil wachten

Zoon, omdat ze er maar één heeft,

En helaas is de telefoon niet beschikbaar.

De echtgenoot is niet meer, of erger,

Zijn ogen sluitend, wachtend op zijn zoon in de keuken,

Het avondeten is koud.

Trek het gordijn:

'Weet je, ik mag je bruiden niet zo graag.'

Vanuit het raam van grote huizen kan men grote huizen zien,

"Grote" mensen hebben alleen grote dingen te doen,

En er is geen tijd voor degenen die kleiner zijn:

Grote steden - grote eisen.

Maar op een keer zei hij: "Mama, ik zweer het!

Zodra ik vijfentwintig hits heb, ga ik zeker trouwen,

En ik zal stoppen met het beklimmen van dubieuze hutten,

Ja, dit is allemaal leeftijd, je weet dat ik geen dom kind ben.

Waar leidt traagheid toe?

Weer twee dagen van huis.

Je klimt in dingen, op zoek naar de telefoons van je vrienden.

"Ja, ik ben geen losbandige zoon" - dus, stijgende,

En 's morgens kleren op de grond, gedrenkt in rook.

Anya's oorbellen hangen op de stoel, Olya's schoenen staan ​​in de gang.

En hoe uit te leggen wat goed is in al die dingen?

Het is gemakkelijker om weg te rennen, te vergeten, niet te luisteren,

Niet om tranen te zien, om verstrikt te raken in andermans zielen.

We moeten meer communiceren, niet alleen via notities.

Maar de tijd werpt geen vruchten af, maar er blijven stukjes over.

"Vergeef me alsjeblieft, ik zal gek worden zonder gezichtsverlies,

Zeg alsjeblieft niet dat ik op mijn vader heb gelet.”

Deuren wagenwijd open, stilte in het appartement...

Waarom hebben ze in godsnaam de gloeilamp in de hal gebroken?

Ze ligt op de keukenvloer en op tafel staat een koud diner,

En de tweede sleutel van het appartement is niet meer nodig.

Vanuit het raam van grote huizen kan men grote huizen zien,

"Grote" mensen hebben alleen grote dingen te doen,

En er is geen tijd voor degenen die kleiner zijn:

Grote steden - grote eisen.