Hieronder staat de songtekst van het nummer Шесть недель тишины , artiest - Ганза met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ганза
Я до сих пор не пойму — зачем всё это делаю
Ведь есть она и есть я — а значит одно целое,
Но постоянно канифолит кто-то четвёртый
Хватаю трубку — алло — шепчу: какого чёрта
Я задолбался от непрошенных гостей и советов
И просьбы… как вариант ухода от ответов
Так ненавязчиво… расставим приоритеты
Я окунусь в работу, ты на дачу до конца лета
Звенят монеты и поэтому зарплаты часть мимо
Поэтому куплеты с примесью табачного дыма
Поход по магазинам — снова претензии — дорого
Ну что, поругаемся теперь из-за творога?
Ворох нестиранных шмоток — гора немытой посуды
Готовлю так себе, конечно, остальное подспудно
Не видя стимула в борьбе с повышенными ставками
Я вместо новой мебели купил себе приставку
Наверное, ты права и я был не готов жениться
Тогда зачем мы строим планы — эти небылицы?!
Как единица общества, мы стали ближе к нулю
И надо сохранить семью, но я тебя не люблю
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю
Копался в мелочах и позволял себя обвинять
Все персонажи вымышлены — занавес не поднять
Обрывки разговоров за спиною словно пираньи
Кусают — знаю, что во многом ты простила заранее
Старание остаться понятыми затмило мой разум
Поэтому пытаясь взвешивать каждую фразу
Я торопился с выводами, а в итоге упрёки
В опросы сами подневольно вплетаются в строки
Просто кризис отношений, но ещё не финал
Я каюсь и спотыкаюсь, но ведь ещё не упал
Мне нужно время понять — для чего мы вместе
Ведь кроме светлых сторон есть ещё грязные прелести
Это не только запах крепкого кофе на кухне
Не только волосы в ванной, не только новые туфли
Доверие — основа, мы поставлены на весы
Внезапно осознал, что ты — моя точка росы
Сложно представить даже, что могло быть всё иначе
Когда приедешь, а?
— голосом нежным и вкрадчивым
И что же делать тогда — сажусь в машину и еду
минуя расстояния, разрывая паузу в лето
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю
Ik begrijp nog steeds niet waarom ik dit allemaal doe
Per slot van rekening is er zij en daar ben ik - wat één geheel betekent,
Maar iemand vierde is constant hars
Ik pak de telefoon - hallo - fluister: what the hell
Ik werd ziek van ongenode gasten en advies
En verzoeken ... als een optie om antwoorden te vermijden
Dus onopvallend ... laten we prioriteiten stellen
Ik ga aan het werk, jij gaat naar het huisje tot het einde van de zomer
Munten rinkelen en daardoor is een deel van het salaris verleden
Daarom coupletten met een mengsel van tabaksrook
Winkelen - opnieuw claims - duur?
Nou, laten we nu ruzie maken vanwege kwark?
Een stapel ongewassen kleren is een berg ongewassen vaat
Ik kook zo-zo, natuurlijk, de rest is verborgen
Geen prikkel zien om hogere tarieven te bestrijden
Ik heb voor mezelf een opzetstuk gekocht in plaats van nieuwe meubels
Je hebt waarschijnlijk gelijk en ik was nog niet klaar om te trouwen
Waarom maken we dan plannen - deze verhalen?!
Als eenheid van de samenleving zijn we dichter bij nul gekomen
En je moet je familie redden, maar ik hou niet van je
Dit is allemaal vreemd, bij God, dat de oogleden geen slaap krijgen
En het betekent niet ten voordele van deze zes weken van stilte,
En dat betekent weer wakker worden om thee te zetten
In stilte over iets van mezelf, denk niet aan wat ik mis
Duikte in de kleine dingen en liet zichzelf de schuld geven
Alle personages zijn fictief - het gordijn kan niet worden opgelicht
Fragmenten van gesprekken achter mijn rug als piranha's
Ze bijten - ik weet dat je op veel manieren van tevoren hebt vergeven
Proberen begrepen te worden vertroebelde mijn geest
Dus ik probeer elke zin af te wegen
Ik haastte me naar conclusies, en als gevolg daarvan, verwijten
Peilingen zelf zijn onwillekeurig verweven in lijnen
Even een relatiecrisis, maar nog niet definitief
Ik heb berouw en struikel, maar ik ben nog niet gevallen
Ik heb tijd nodig om te begrijpen - waarom zijn we samen
Naast de positieve kanten zijn er immers nog steeds vieze charmes
Het is niet alleen de geur van sterke koffie in de keuken
Niet alleen haren in de badkamer, niet alleen nieuwe schoenen
Vertrouwen is de basis, we worden op de weegschaal gelegd
Plotseling realiseerde ik me dat jij mijn dauwpunt bent
Het is moeilijk voor te stellen dat het anders had gekund.
Wanneer kom je, hè?
- met een zachte en insinuerende stem
En wat moet ik dan doen - ik stap in de auto en rijd
de afstand omzeilen, een pauze doorbreken in de zomer
Dit is allemaal vreemd, bij God, dat de oogleden geen slaap krijgen
En het betekent niet ten voordele van deze zes weken van stilte,
En dat betekent weer wakker worden om thee te zetten
In stilte over iets van mezelf, denk niet aan wat ik mis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt