Hieronder staat de songtekst van het nummer Карниз , artiest - Ганза met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ганза
Инкогнито нон-грата спрятанные по палатам
Истории болезней, скрытые в белых халатах
Неулептил, аминазин, метадон
Все это было на яву, будто страшный сон
Выбор невелик, или уйти по тихому
Или постепенно стать таким же психом
Стихи оставят на ночь, заберут к утру
Время выучить их наизусть уходит ко дну
И я тону блуждая по коридорам больницы
Считаю спицы в колясках, через решетку птиц
Знакомые и тут же незнакомые лица
Ужин, обед, шприц и снова ложиться
Как будто репетиция перед концертом
Эйфория, по старому рецепту
И никуда не деться от процентов, за порошок
Или воля там, или тут электрошок
Не батин кошелек, не слезы мамкины
Не раздвинут стены, вывернут лишь наизнанку
Зачем мне планка, которую не перепрыгнуть
Откуда мысли к которым немогу привыкнуть
И как вообще я согласился на компромисс
Лучше б оставался там, где ближе карниз
И если что не так, то сразу вниз,
А если все в порядке, то я вернусь на бис
Листья падают на мостовую белокаменной,
А тут что не день, словно новый экзамен
Мимика и жесты, блики, стоны полусонных
И вот тебя опять ведут на полусогнутых
Выбор невелик, или уйти по тихому
Или постепенно стать таким же психом
Стихи оставят на ночь, заберут к утру
Время выучить их наизусть уходит ко дну
Меня манили эти безумные глаза
Звуки и слова и те кумиры без креста
Многословные, когда совесть нечиста
Или когда прет, а игла еще остра
Герои стихов, моего детства
Я так мечтал занять ваше место
Быть голосом в чей-то голове
Все это когда-то было и во мне
Не потакай капризам больного организма
Выдавая слабость за характер и харизму
Может я и вижу этот мир через призму
Нам по пути, но по разным карнизам
Ногтями по стене скребу от этих песен
Эти двое уже давно во мне смесью
Я точно помню день, когда поверил на слово
Что же делать, если труднее с каждым часом
Выбор невелик, или уйти по тихому
Или постепенно стать таким же психом
Стихи оставят на ночь, заберут к утру
Время выучить их наизусть уходит ко дну
Incognito non grata verborgen in de afdelingen
Casuïstiek verborgen in witte jassen
Neuleptil, chloorpromazine, methadon
Dit alles was echt, als een boze droom
De keuze is klein, of rustig vertrekken
Of geleidelijk aan dezelfde psycho worden
Gedichten worden achtergelaten voor de nacht, opgehaald tegen de ochtend
De tijd om ze uit het hoofd te leren dringt
En ik ben aan het verdrinken terwijl ik door de gangen van het ziekenhuis dwaal
Ik tel de spaken in rolstoelen, door het rooster van vogels
Bekende en meteen onbekende gezichten
Diner, lunch, spuitje en weer naar bed
Als een repetitie voor een concert
Euforie, volgens een oud recept
En nergens om weg te komen van interesse, voor poeder
Of de wil is er, of de elektrische schok is hier
Geen batin's portemonnee, geen moeders tranen
Muren gaan niet uit elkaar, alleen binnenstebuiten gekeerd
Waarom heb ik een balk nodig waar niet overheen kan worden gesprongen?
Waar zijn de gedachten waar ik niet aan kan wennen
En hoe ben ik akkoord gegaan met een compromis?
Het zou beter zijn om te blijven waar de kroonlijst dichterbij is
En als er iets mis is, dan meteen naar beneden,
En als alles in orde is, dan kom ik terug voor een toegift
Bladeren vallen op de witte stenen bestrating,
En hier is het geen dag, zoals een nieuw examen
Gezichtsuitdrukkingen en gebaren, schittering, gekreun van half in slaap
En hier word je weer half gebogen geleid
De keuze is klein, of rustig vertrekken
Of geleidelijk aan dezelfde psycho worden
Gedichten worden achtergelaten voor de nacht, opgehaald tegen de ochtend
De tijd om ze uit het hoofd te leren dringt
Die gekke ogen wenkte me
Klanken en woorden en die idolen zonder kruis
Uitgebreid als het geweten niet duidelijk is
Of als je haast, en de naald is nog steeds scherp
Helden van poëzie, mijn jeugd
Ik droomde er zo van om jouw plaats in te nemen
Wees de stem in iemands hoofd
Dit alles was ooit in mij
Geef niet toe aan de grillen van een ziek lichaam
Zwakte voor karakter en charisma doorgeven
Misschien zie ik deze wereld door een prisma
We zijn op hetzelfde pad, maar op verschillende kroonlijsten
Ik krab met mijn nagels over de muur van deze liedjes
Deze twee zijn al lang een mengsel in mij
Ik herinner me precies de dag dat ik me op mijn woord geloofde
Wat te doen als het met elk uur moeilijker is?
De keuze is klein, of rustig vertrekken
Of geleidelijk aan dezelfde psycho worden
Gedichten worden achtergelaten voor de nacht, opgehaald tegen de ochtend
De tijd om ze uit het hoofd te leren dringt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt