Оттенки серого - Ганза

Если вместо веры — оттенки серого

если вместо чувства меры — нервы

если вместо свободы — длина цепи

мы цепные псы…

если вместо любви — суррогат мечты

если правда лишь в зеркале

оглянись на вчерашний день прожитый

видишь тени под кожей…

мир, поделенный на чёрные и белые будни

чёрно-белый мир, чёрно-белые судьбы…

мы так похожи — одиночество так многолюдно

мир, поделенный на чёрные и белые дни

чёрно-белый мир, чёрно-белые мы…

мы так ничтожны — одиночество так недоступно

я оглянулся на вчерашний прожитый день

увидел только тени среди ночных заведений

идеи в никуда — in vina veritas

только пустота — а я верил в нас

от Белорусской кольцевой до Красной Пресни

поиски себя и смысла текстов песен

помнишь как я обещал тогда перезвонить?

просто бесит, ты так и не смогла простить…

…мир, поделенный на чёрные и белые будни

чёрно-белый мир, чёрно-белые судьбы…

мы так похожи — одиночество так многолюдно

мир, поделенный на чёрные и белые дни

чёрно-белый мир, чёрно-белые мы…

мы так ничтожны — одиночество так недоступно

мы разобъёмся на крупицы — по воле фатума

и соберёмся заново — словно нейтроны атома

чтобы вернуться голосами в мп3

или осколками надежды где-то внутри

обманутые дети — иллюзорного мира

выменивают души — ради прямого эфира

среди оттенков серого и хитрых комбинаций

всегда найдутся — причины, чтобы остаться

если вместо веры — оттенки серого

если вместо чувства меры — нервы

если вместо свободы — длина цепи

просто открой глаза…

Als in plaats van geloof - grijstinten

als in plaats van een gevoel voor verhoudingen - zenuwen

als in plaats van vrijheid - de lengte van de ketting

wij zijn waakhonden...

als in plaats van liefde - een surrogaat van dromen

als de waarheid alleen in de spiegel is

kijk terug op gisteren

zie de schaduwen onder de huid...

de wereld verdeeld in zwart en wit het dagelijks leven

zwart-wit wereld, zwart-wit lot...

we lijken zo op elkaar - eenzaamheid is zo druk

een wereld verdeeld in zwarte en witte dagen

zwart-wit wereld, zwart-wit wij ...

we zijn zo onbeduidend - eenzaamheid is zo ontoegankelijk

Ik keek terug op de afgelopen dag

Ik zag alleen schaduwen in het nachtleven

ideeën naar nergens - in vina veritas

alleen leegte - en ik geloofde in ons

van Belorusskaya ringweg naar Krasnaya Presnya

zoek naar jezelf en de betekenis van de teksten

Weet je nog hoe ik toen beloofde te bellen?

het maakt je gewoon kwaad, je zou het niet kunnen vergeven...

... een wereld verdeeld in zwart en wit het dagelijks leven

zwart-wit wereld, zwart-wit lot...

we lijken zo op elkaar - eenzaamheid is zo druk

een wereld verdeeld in zwarte en witte dagen

zwart-wit wereld, zwart-wit wij ...

we zijn zo onbeduidend - eenzaamheid is zo ontoegankelijk

we zullen in stukken breken - door de wil van het lot

en weer verzamelen - als de neutronen van een atoom

stemmen teruggeven in mp3

of fragmenten van hoop ergens binnen

bedrogen kinderen van een illusoire wereld

handel zielen - omwille van de live-uitzending

tussen grijstinten en lastige combinaties

er zullen altijd redenen zijn om te blijven

als in plaats van geloof - grijstinten

als in plaats van een gevoel voor verhoudingen - zenuwen

als in plaats van vrijheid - de lengte van de ketting

doe gewoon je ogen open...