Hieronder staat de songtekst van het nummer Возвращение , artiest - Евгений Клячкин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Евгений Клячкин
Осенний город погрузился в дым, Em /G Am /C
И горожан как будто размело.
D7 D7/F# G
Здесь не о чем и незачем двоим — Em /G Am /C
Мне одному и пусто, и светло.
H7 Em
Вот, кажется, знакомый поворот —
Зачем я оказался за углом?
Скрипит калитка крашеных ворот,
И вот передо мною отчий дом.
Я сквозь асфальт булыжник узнаю Em Am
И дровяные склады над травой, H7 E7
Я поднимаюсь в комнату мою — Am7 D7 G
Твоё лицо мерцает надо мной… F#7 H7 +5
Ах ради бога — просьба не вставать, Em /G Am /C
Не прерывать из-за меня дела… D7 D7/F# G
Скрипучая железная кровать — Em /G Am /C
Я точно помню, где она была.
H7 Em
Ну здравствуй, мама.
Что там наш буфет?
Em Am 6
Отец на фронте — в доме тишина, H7 E +3
И печь, как лёд, и хлеба тоже нет.
Am D7 G 9
Да-да, конечно, — это всё война.
F# H7 +5
Ты плачешь, мама, — младший сын седой.
Em Am 6
Ну что же плакать — внучке в институт.
H7 E +3
Лишь ты одна осталась молодой, Am D7 G 9
Ну, а для нас, живых, года идут.
F# H7 +5
Я помню год и месяц, даже день, Em /G Am /C
Твоё лицо, сухое, как пустырь.
D7 D7/F# G
Из нас двоих остаться мог один, Em /G Am /C
И этот выбор совершила ты.
H7 Em
Я должен знать, свой провожая век Em Am
И черпая из твоего огня, H7 E7
Что прожил эту жизнь, как человек, Am7 D7 G
И что тебе не стыдно за меня.
F# H7 +5
Вы говорите — длинный разговор.
Em /G Am /C
Я понимаю — вам пора ко сну.
D7 D7/F# G
Да-да, конечно, выходя во двор, Em /G Am /C
Я непременно эту дверь замкну.
H7 Em
Вечерний город зажигает свет.
Em /G Am /C
Блокадный мальчик смотрит из окна.
D7 D7/F# G
В моей руке любительский портрет Em /G Am /C
И год на нём, когда была война.
H7 Em
Herfststad in rook gedoken, Em / G Am / C
En de stedelingen leken weggevaagd.
D7 D7/F# G
Er is hier niets en geen twee nodig - Em / G Am / C
Ik alleen ben leeg en licht.
H7 Em
Hier, zo lijkt het, is een bekende afslag -
Waarom ben ik om de hoek beland?
De poort van de geschilderde poort kraakt,
En hier is het huis van mijn vader voor me.
Ik herken Em Am door de geplaveide asfalt
En houten schuurtjes boven het gras, H7 E7
Ik ga naar mijn kamer - Am7 D7 G
Je gezicht glinstert boven me... F#7 H7 +5
Oh in godsnaam - alsjeblieft niet opstaan, Em / G Am / C
Onderbreek de zaken niet vanwege mij... D7 D7/F# G
Krakend ijzeren bed - Em /G Am /C
Ik weet nog precies waar ze was.
H7 Em
Nou, hallo mama.
Wat is ons buffet?
Em ben 6
Vader vooraan - stilte in huis, H7 E +3
En de oven is als ijs, en er is ook geen brood.
Ben D7 G9
Ja, ja, natuurlijk, dit is allemaal oorlog.
F# H7 +5
Je huilt, moeder, - de jongste zoon is grijsharig.
Em ben 6
Nou, waarom huilen - kleindochter van het instituut.
H7 E+3
Alleen jij alleen bleef jong, Am D7 G 9
Nou, voor ons, de levenden, gaan de jaren voorbij.
F# H7 +5
Ik herinner me het jaar en de maand, zelfs de dag, Em / G Am / C
Je gezicht is zo droog als een woestenij.
D7 D7/F# G
Van ons tweeën zou er één kunnen blijven, Em / G Am / C
En jij hebt deze keuze gemaakt.
H7 Em
Ik moet mijn vaarwel eeuw kennen Em Am
En puttend uit je vuur, H7 E7
Dat leefde dit leven als een man, Am7 D7 G
En dat je je niet voor me schaamt.
F# H7 +5
Je bent aan het praten - een lang gesprek.
Em /G Am /C
Ik begrijp het - het is tijd dat je gaat slapen.
D7 D7/F# G
Ja, ja, natuurlijk, de tuin in, Em / G Am / C
Ik zal deze deur zeker sluiten.
H7 Em
De avondstad licht op.
Em /G Am /C
Blokkadejongen kijkt uit het raam.
D7 D7/F# G
In mijn hand is een amateurportret van Em /G Am /C
En een jaar later, toen er oorlog was.
H7 Em
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt