Детский рисунок - Евгений Клячкин

На столе от лампочки круг,

А за кругом в комнате мрак.

В круге сразу видно, кто друг,

Кто во мраке — ясно, что враг.

Девочка рисует дома,

Над домами вьются дымы,

И еще не знает сама,

Кто чужие здесь, а кто — мы.

Вот опять возводится дом,

А над домом тянется дым.

Все плохое будет потом,

Все хорошее создадим.

А под дымом варится суп,

Чтобы каждый в доме был сыт.

Тот, кому захочется спать,

Сам на полночь ставит часы.

А за домом высится сад —

Там деревьев несколько сот.

Яблоки на ветках висят —

Сами так и просятся в рот.

Что для жизни надо — все есть.

Чего нету — значит пустяк.

Решено — мы жить будем здесь,

Решено — мы жить будем так.

Нарисуем старых друзей,

Не узнаем новых врагов.

В этом мире все любят всех

И до смерти здесь далеко.

Здесь покой — извечный закон.

Незнакомо здесь слово «вдруг»…

…Жалко, что кончается он

Там же, где от лампочки круг.

Op de tafel van de gloeilamp is een cirkel,

En achter de cirkel in de kamer is duisternis.

In de cirkel zie je meteen wie een vriend is,

Wie is in de duisternis - het is duidelijk dat de vijand.

Meisje aan het schilderen thuis

Rook krult over de huizen

En ze weet het nog niet

Wie zijn hier vreemden en wie zijn wij.

Hier wordt weer het huis gebouwd,

En rook stijgt op boven het huis.

Alle slechte dingen komen later

We zullen alles goed maken.

En soep kookt onder de rook,

Zodat iedereen in huis vol zit.

Degene die wil slapen

Hij zet zelf de klok om middernacht.

En achter het huis verrijst een tuin -

Er staan ​​enkele honderden bomen.

Appels hangen aan takken -

Ze vragen er zelf om in de mond.

Wat nodig is voor het leven - alles is aanwezig.

Wat er niet is, betekent niets.

Er werd besloten - we zullen hier wonen,

Er werd besloten - we zullen zo leven.

Laten we oude vrienden tekenen

We zullen geen nieuwe vijanden herkennen.

In deze wereld houdt iedereen van iedereen

En de dood is verre van hier.

Hier is vrede de eeuwige wet.

Het woord "plotseling" is hier onbekend ...

... Jammer dat het eindigt

Op dezelfde plaats waar de cirkel van de gloeilamp.