С той стороны - Екатерина Яшникова

Поколение связанных рук

По колени увязло в архивах заслуг

Праотцов, наблюдая, как ржа ест латунь старины.

В их глазах вековая печаль,

Но вот-вот кто-то вскроет седьмую печать –

И уже невозможно заставить молчать

Тех, кому эти песни слышны

С той стороны.

С выбором нынче беда –

Как же мне стать добрей, подскажи, Буридан?

Я ищу доказательства жизни созданий иных.

Неизвестный почти никому,

В каждом доме скрывается маленький Мук.

Нас пугают, что черти приходят на стук,

Но никто не желает войны

С той стороны.

Как по Еве тоскует Адам,

По ногам невесомым тоскует вода –

Глубина ждёт и жаждет другой Глубины.

Только время не выпросить в долг,

И когда-нибудь в проводе кончится ток,

Но спокойной рукою подводит итог

Тот, кто знает, о чём его сны

С той стороны.

Gebonden handen generatie

Kniediep verzand in de archieven van verdienste

Voorouders, kijken hoe roest het koper van de oudheid opeet.

In hun ogen, eeuwenoud verdriet,

Maar iemand staat op het punt het zevende zegel te openen -

En het is onmogelijk om te zwijgen

Degenen die deze liedjes horen

Van die kant.

Met een keuze nu moeite -

Hoe kan ik vriendelijker worden, vertel me, Buridan?

Ik ben op zoek naar bewijs van het leven van andere wezens.

Voor bijna niemand onbekend

Elk huis verbergt een kleine Muk.

We zijn bang dat de duivels komen kloppen,

Maar niemand wil oorlog

Van die kant.

Hoe Adam naar Eva verlangt,

Water verlangt naar gewichtloze benen -

De Diepte wacht en verlangt naar een andere Diepte.

Leen gewoon geen tijd

En op een dag zal de stroom in de draad opraken,

Maar met een rustige hand vat het samen

Degene die weet waar zijn dromen over gaan

Van die kant.