Печаль моя светла - Екатерина Яшникова

Печаль моя светла, как триптих Казимира,

Как плесень на стене, как ругань за стеной.

Загружена башка, загажена квартира,

Как водится, никто не водится со мной.

Три месяца уже кукую без работы.

Кончается бюджет, качается кровать.

Но что-то поменять нет сил и неохота.

И всё, что я могу – сидеть и напевать:

Припев: Ла-ла-ла ла-ла Ла.

Ла-Ла.

Ла-ла-Ла.

Ла-ла-ла ла-ла Ла.

Ла-Ла.

Ла-ла-Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Не выхожу в окно (за ним такой прекрасный вид) –

Мне это всё равно неинтересно.

Уныло и смешно, но так себе смешно –

Всё, что могу сказать про эту песню.

Печаль моя светла!

Я счастьечерезкраевед.

Никто не знает, как.

А мне известно.

Во мне куски стекла, иду шагаю по Москве

И всё, что слышу в голове:

Припев: Ла-ла-ла ла-ла Ла.

Ла-Ла.

Ла-ла-Ла.

Ла-ла-ла ла-ла Ла.

Ла-Ла.

Ла-ла-Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

"Я повторяю десять раз и снова..." Никто не знает, никто не знает...

"И телевизор с потолка свисает..." Никто не знает, как.

Mijn verdriet is helder, als een drieluik van Casimir,

Als schimmel op de muur, als vloeken achter de muur.

Het hoofd is geladen, het appartement is vervuild,

Zoals gewoonlijk gaat niemand met me om.

Drie maanden al Kukuyu zonder werk.

Het budget raakt op, het bed schommelt.

Maar er is geen kracht en tegenzin om iets te veranderen.

En alles wat ik kan doen is zitten en zingen

Koor: La-la-la-la-la-la.

La la.

La-la-la.

La la la la la la.

La la.

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la

Ik ga niet uit het raam (er zit zo'n mooi uitzicht achter) -

Het interesseert me nog steeds niet.

Triest en grappig, maar zo-zo grappig -

Alles wat ik kan zeggen over dit nummer.

Mijn verdriet is licht!

Ik ben geluk door de lokale geschiedenis.

Niemand weet hoe.

En ik weet.

Stukken glas in mij, ik loop door Moskou

En alles wat ik hoor in mijn hoofd:

Koor: La-la-la-la-la-la.

La la.

La-la-la.

La la la la la la.

La la.

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la

"Ik herhaal het tien keer en nog eens..." Niemand weet het, niemand weet het...

"En de tv hangt aan het plafond..." Niemand weet hoe.