Hieronder staat de songtekst van het nummer Не уходи , artiest - Екатерина Яшникова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Екатерина Яшникова
Не уходи, 28 портретов у меня в груди, они все твои.
Ну что мне делать с собой, если в каждом лице я твои нахожу черты
Не уходи, я же помню дорогу, я позади, словно сорванный лист к подолу,
Тенью по полу, шагами по мостовой следую за тобой
Не уходи, не уходи…
Не уходи, 48 портретов у меня в груди, они все твои.
Ну что мне делать с собой, если в каждом лице я твои нахожу черты.
Не уходи, ты мой крик не услышишь из-за сурдин у меня в груди, как нарывы
Странные силы, так невыносимо молчание в тишине, мне…
Не уходи…Не уходи…
Тело сжато пружиной и вмято в кровать,
Скомкан улей простынный, и сброшен за борт,
Меня можно порвать, раскусить, прожевать —
Я уже не портрет.
Я уже натюрморт.
Точно имя застряло в изгибах костей.
Распрямляюсь — и слышу, как буквы скребут.
Кто-то умный собрал меня из запчастей.
Запасной, как ключи, колесо, парашют.
Оттого и ненужной, как третий носок.
Я калачик, я мячик на глади морской.
Я уже натюрморт.
И мой правый висок
Слышит холод, щелчок и покой.
Не уходи…Не уходи.
Ga niet weg, 28 portretten in mijn borst, ze zijn allemaal van jou.
Nou, wat moet ik met mezelf doen, als ik in elk gezicht je trekken vind?
Ga niet weg, ik herinner me de weg, ik ben achter, als een gescheurd blad tot aan de zoom,
Schaduw op de vloer, stappen op de stoep volgen je
Ga niet, ga niet...
Ga niet weg, 48 portretten in mijn borst, ze zijn allemaal van jou.
Nou, wat moet ik met mezelf doen, als ik in elk gezicht je trekken vind.
Ga niet weg, je zult mijn kreet niet horen vanwege de stomme in mijn borst, zoals steenpuisten
Vreemde krachten, de stilte in de stilte is zo ondraaglijk, ik...
ga niet... ga niet...
Het lichaam wordt samengedrukt door een veer en in het bed gedrukt,
De lakenkorf wordt verfrommeld en overboord gegooid,
Ik kan worden verscheurd, gebeten, gekauwd -
Ik ben geen portret meer.
Ik ben al een stilleven.
Als een naam die vastzit in de welvingen van de botten.
Ik ga rechtop staan - en ik hoor de letters krassen.
Iemand slim heeft me uit onderdelen samengesteld.
Reserveonderdelen zoals sleutels, wiel, parachute.
Daarom is het ook niet nodig, zoals een derde sok.
Ik ben een bal, ik ben een bal op het oppervlak van de zee.
Ik ben al een stilleven.
En mijn rechter tempel
Hoort kou, klik en vrede.
Ga niet... Ga niet.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt