Не говори ему - Екатерина Яшникова

Октябрь залил мою кровать,

Я не устану ждать, когда придёт зима.

Чтоб заморозить, залатать

Все эти раны, что я сделала сама.

Ты смотришь искоса с упрёком.

Мне уроком будет мой синдром творца.

Я подожду ещё немного,

Но прошу и повторяю без конца...

Не говори ему, что его имя по ночам слетает у меня с губ.

Не говори ему, что я с другими, просто чтобы в боли не утонуть.

Не говори ему, что его имя по ночам слетает у меня с губ.

Не говори ему, что я с другими, просто чтобы в боли не утонуть.

Октябрь оставил на окне

Каскады нот, но мне их не дано пропеть.

Мой голос — чайка в вышине,

А я сама — свеча, сгоревшая на треть.

Горят в огне, горят во мне

Его слова, черты и линии лица.

Пускай горит, пускай болит,

Но я прошу и повторяю без конца:

Не говори ему, что его имя по ночам слетает у меня с губ.

Не говори ему, что я с другими, просто чтобы в боли не утонуть.

Не говори ему, что его имя по ночам слетает у меня с губ,

Не говори ему, что я с другими просто потому, просто потому...

Не говори ему.

Oktober overstroomde mijn bed

Ik kan niet wachten tot de winter komt.

Bevriezen, patchen

Al deze wonden die ik zelf heb gemaakt.

Je kijkt verwijtend.

Mijn les zal mijn syndroom van de schepper zijn.

ik wacht nog even af,

Maar ik vraag en ik herhaal eindeloos ...

Zeg hem niet dat zijn naam 's nachts uit mijn mond komt.

Vertel hem niet dat ik bij anderen ben, zodat je niet verdrinkt in pijn.

Zeg hem niet dat zijn naam 's nachts uit mijn mond komt.

Vertel hem niet dat ik bij anderen ben, zodat je niet verdrinkt in pijn.

Oktober links op het raam

Cascades van noten, maar ik kan ze niet zingen.

Mijn stem is een zeemeeuw in de lucht

En ik ben zelf een kaars, voor een derde afgebrand.

Brandend in het vuur, brandend in mij

Zijn woorden, trekken en lijnen van het gezicht.

Laat het branden, laat het pijn doen

Maar ik vraag en herhaal eindeloos:

Zeg hem niet dat zijn naam 's nachts uit mijn mond komt.

Vertel hem niet dat ik bij anderen ben, zodat je niet verdrinkt in pijn.

Zeg hem niet dat zijn naam 's nachts uit mijn mond komt

Vertel hem niet dat ik bij anderen ben alleen omdat, gewoon omdat...

Vertel het hem niet.