Vienna - Clepsydra

Intermitting red flashes of a streetlamp

Lit my vienna hotel nights

In room 115 with empty TV channels

Dreaming of you between fear and hope

We saw your imperial majesty fading in the dark

We saw your liberty excess twinkling in the sun

Reflecting sparks in modern crystal dreams

What a town, what a dream…

And we saw your biggest wheel

Turning from earth to the cloudless sky

Above cats and opera phantoms

We saw your white Wagner’s church

Where a stony devil and a crossed God

Are the eternal guardians of the trespass

My last fear, my last dream…

I saw your eyes, I saw your shadow

Walking across pasts, reaching our times

I heard the rhythm of your heart

Beating across pasts, joining our times

We saw a rainbow house in your streets

The third skin of a hundreds of waters

Was a madman’s colourful dream

You play your own melodies as a waltz

In the alleys we walked through

You often play some others waltz

Between planet systems and kings courts

I saw your crossroad of centuries:

You are so rich, you are so poor

You are so full of life, you are so soulless

In your cage of memories and history

Hiding the evil behind your palace disguise

I saw your eyes, I saw your shadow

Walking across pasts, reaching our times

I heard the rhythm of your heart

Af en toe rode flitsen van een straatlantaarn

Verlicht mijn hotelnachten in Wenen

In kamer 115 met lege tv-zenders

Dromen van jou tussen angst en hoop

We zagen uw keizerlijke majesteit vervagen in het donker

We zagen je vrijheidsoverschot fonkelen in de zon

Weerspiegeling van vonken in moderne kristallen dromen

Wat een stad, wat een droom...

En we zagen je grootste wiel

Van de aarde naar de wolkenloze lucht keren

Boven katten en operafantomen

We hebben je witte Wagnerskerk gezien

Waar een stenen duivel en een gekruiste God

Zijn de eeuwige bewakers van de overtreding?

Mijn laatste angst, mijn laatste droom...

Ik zag je ogen, ik zag je schaduw

Wandelen door verleden, onze tijd bereiken

Ik hoorde het ritme van je hart

Door het verleden heen slaan, ons aansluiten bij onze tijd

We zagen een regenbooghuis in je straten

De derde huid van honderden wateren

Was de kleurrijke droom van een gek

Je speelt je eigen melodieën als een wals

In de steegjes waar we doorheen liepen

Je speelt vaak een andere wals

Tussen planeetstelsels en koningshoven

Ik zag je kruispunt van eeuwen:

Je bent zo rijk, je bent zo arm

Je bent zo vol leven, je bent zo zielloos

In je kooi van herinneringen en geschiedenis

Het kwaad verbergen achter je paleisvermomming

Ik zag je ogen, ik zag je schaduw

Wandelen door verleden, onze tijd bereiken

Ik hoorde het ritme van je hart