Hieronder staat de songtekst van het nummer Fear , artiest - Clepsydra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clepsydra
The pale colours of setting
Are painting the sky in velvet and silk
Here we are in the dome of the light the air is fresh
The air is fresh, the minds are clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Bright eyes just humble bodies
To make light appear in your minds
The room is comforting dark and warm
Outside the everlasting greatness of the skies
The room is comforting dark and warm
Your mind will be wise, and trespass the sky
We‘re not in the centre of the universe!
Doesn‘t matter!
It is not an illusion
I am not a magician
I will teach you the immense fields
The fields of happiness
What are these fields?
Where it is you
And you are It
You are closer
After the white light
What is after the white light?
You will see any colour you love
You will listen to any music you love
You will be near It
You will not fear It
I will taste what I want?
You will feel what you want
You will not want to need more!
How will I learn to love
If everything is what I have?
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
If there will be no law
How will I know when fear is fear?
If there will be no hate
How will I learn when love is love?
No fear!
It‘s love, don‘t fear it
It‘s love!
Love will be in you more than ever
Your heart will be pure as springwater
Your mind will be wide as blue skies
No fear, it‘s love!
Love will be in you more than ever in eternity!
What eternity?
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love forever!
Everything lasting for more than you‘d wish
Can‘t be that nice after a while
The pale colours of setting
Still painting the sky in velvet and silk
Still we are in the dome of the light, emotional fight
The air is fresh, my mind is not clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Lights fight just empty bodies
To make light appear in your mind
The room is comforting, still dark and warm
Outside still everlasting greatness of skies
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love and get wise!
Since that night, the years went by
I often woke up and thought of that night
For sure in that time I haven‘t got wise
I still fear eternity in every man that dies
In every man that dies…
De bleke kleuren van de setting
Schilderen de lucht in fluweel en zijde
Hier zijn we in de koepel van het licht, de lucht is fris
De lucht is fris, de geest is helder
Behouden sfeer, geen haat, geen tranen
Heldere ogen, gewoon nederige lichamen
Om licht in je geest te laten verschijnen
De kamer is comfortabel donker en warm
Buiten de eeuwige grootsheid van de lucht
De kamer is comfortabel donker en warm
Je geest zal wijs zijn en de hemel betreden
We bevinden ons niet in het centrum van het universum!
Maakt niet uit!
Het is geen illusie
Ik ben geen goochelaar
Ik zal je de immense velden leren
De velden van geluk
Wat zijn deze velden?
Waar ben jij het?
En jij bent het
Je bent dichterbij
Na het witte licht
Wat is er na het witte licht?
Je zult elke kleur zien waar je van houdt
Je luistert naar alle muziek waar je van houdt
U bevindt zich in de buurt van It
Je zult er niet bang voor zijn
Zal ik proeven wat ik wil?
Je zult voelen wat je wilt
Meer heb je niet nodig!
Hoe zal ik leren liefhebben?
Als alles is wat ik heb?
Je leert niet bang te zijn
Je leert niet bang te zijn
Je zult nu leren om ervan te houden
Je leert niet bang te zijn
Je leert niet bang te zijn
Je zult nu leren om ervan te houden
Als er geen wet is
Hoe weet ik wanneer angst angst is?
Als er geen haat is
Hoe leer ik wanneer liefde liefde is?
Geen angst!
Het is liefde, wees niet bang
Het is liefde!
Er zal meer dan ooit liefde in je zijn
Je hart zal zo puur zijn als bronwater
Je geest zal zo groot zijn als een blauwe lucht
Geen angst, het is liefde!
Liefde zal meer dan ooit in de eeuwigheid in je zijn!
Welke eeuwigheid?
De eeuwige liefde
Het eeuwige leven
De eeuwige kracht
De eeuwige dag
Het eeuwige licht
Het eeuwige leven?
Meen je dat echt?
Bedoel je dat ik voor altijd zal leven?
Je zult voor altijd in liefde leven!
Alles duurt langer dan je zou willen
Kan na een tijdje niet meer zo aardig zijn
De bleke kleuren van de setting
Schildert nog steeds de lucht in fluweel en zijde
Toch bevinden we ons in de koepel van de lichte, emotionele strijd
De lucht is fris, mijn geest is niet helder
Behouden sfeer, geen haat, geen tranen
Lichten vechten alleen maar met lege lichamen
Om licht in je geest te laten verschijnen
De kamer is geruststellend, nog steeds donker en warm
Buiten nog steeds eeuwige grootsheid van de lucht
De eeuwige liefde
Het eeuwige leven
De eeuwige kracht
De eeuwige dag
Het eeuwige licht
Het eeuwige leven?
Meen je dat echt?
Bedoel je dat ik voor altijd zal leven?
Je zult in liefde leven en wijs worden!
Sinds die nacht gingen de jaren voorbij
Ik werd vaak wakker en dacht aan die nacht
Zeker in die tijd ben ik niet wijs geworden
Ik ben nog steeds bang voor de eeuwigheid in elke man die sterft
In elke man die sterft...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt