Sweet Smelling Wood - Clepsydra

I don‘t care if you‘ve gone so far away that night

You‘re in my heart, celebrations have gone, …it really was the light!

I won‘t forget, the sweet smell on the way, your arms covered this place

Did you really need to extent to the sky?

Anyway you‘ve reached the light

Forever, you said, you will grow

Oh your shade left breathless the crowd

Forever we thought you‘d be there

I don‘t believe, the shadow you made would turn into a light

And leave the soil, the soil I love

After another silent love, let‘s say it‘s over

All I see now is just a bare ground

There‘s no cedar

And ever I‘ll retain the branches so large…

Even now you are still in my heart!

Het kan me niet schelen of je die nacht zo ver weg bent gegaan

Je zit in mijn hart, de feesten zijn voorbij, ... het was echt het licht!

Ik zal het niet vergeten, de zoete geur onderweg, je armen bedekten deze plek

Moest je echt naar de hemel gaan?

Hoe dan ook, je hebt het licht bereikt

Voor altijd, zei je, je zult groeien

Oh je schaduw liet de menigte ademloos achter

Voor altijd dachten we dat je er zou zijn

Ik geloof niet dat de schaduw die je maakte in een licht zou veranderen

En verlaat de grond, de grond waar ik van hou

Na weer een stille liefde, laten we zeggen dat het voorbij is

Alles wat ik nu zie is slechts een kale grond

Er is geen ceder

En ooit zal ik de takken zo groot behouden...

Zelfs nu zit je nog steeds in mijn hart!