The Age of Glass - Clepsydra

A time in your life, everything should be fine

But the world is so cruel from time to time

There‘s nothing to defend you, just your own will

It will not spare you, it will make you ill

Every broken love seems to be dammed

The end of the world!

…so I‘ve been told…

Every day you learn a new thought

You get so confused, you just get the naught

A time in your world, everything should be fine

But the world is so cruel from time to time

There‘s nothing to defend you, just your own will

It will not spare you, it will make you ill

Every broken love seems to be the end

Of a world you will fall into the night

Every day you learn a new thought

You get so confused, you just get the naught

Because you lived it Because you hated it Because it left a mark

Because you grew in it Because you hated it Because it left a mark

It is the only age far enough from you that you can tell of it As teachers tell you about history as far it can be It‘s the only age you can call history

You lived it, you tell it!

The other‘s just books or something told that has been told…

You won‘t make a tale, a tale out of yesterdays, it‘s far to close

It is the only age far from you and from now

You can still tell

More than history as far it can be It is the only age you recall…

It is the only age for a new life

At dawn you can tell to the children

As teachers tell you about history,

as far as they can be It is the only age you can call your history

You were it, a warrior of glass with arms to the sky

Don‘t think that it broke

You won‘t make a tale, a tale of yesterdays

It‘s the only age, for you a new frontier

You can fight for it as life fights for you

About the legacy you learned what it can be It‘s the only way to compete with history

You lived in it!

You tell it, the others just broke up something

You talk and you talk!

You won‘t make it again!

A way called fairy tale, as far as the stars

When you live in the age of glass…

Een keer in je leven, zou alles goed moeten komen

Maar de wereld is af en toe zo wreed

Er is niets om je te verdedigen, alleen je eigen wil

Het zal je niet sparen, het zal je ziek maken

Elke gebroken liefde lijkt te worden verdoemd

Het einde van de wereld!

... zo is mij verteld ...

Elke dag leer je een nieuwe gedachte

Je raakt zo in de war, je snapt het gewoon niet

Een tijd in jouw wereld, alles zou goed moeten zijn

Maar de wereld is af en toe zo wreed

Er is niets om je te verdedigen, alleen je eigen wil

Het zal je niet sparen, het zal je ziek maken

Elke gebroken liefde lijkt het einde te zijn

Van een wereld waarin je in de nacht zult vallen

Elke dag leer je een nieuwe gedachte

Je raakt zo in de war, je snapt het gewoon niet

Omdat je het geleefd hebt Omdat je het haatte Omdat het een indruk achterliet

Omdat je erin bent gegroeid Omdat je het haatte Omdat het een teken achterliet

Het is de enige leeftijd die ver genoeg van je verwijderd is om erover te vertellen Zoals leraren je vertellen over geschiedenis voor zover het kan zijn Het is de enige leeftijd die je geschiedenis kunt noemen

Je hebt het geleefd, je vertelt het!

De ander is gewoon boeken of iets verteld dat is verteld...

Je maakt geen verhaal, een verhaal van gisteren, het is nog lang niet af

Het is de enige leeftijd ver van jou en van nu

Je kunt het nog steeds vertellen

Meer dan geschiedenis voor zover het kan zijn. Het is de enige leeftijd die je je herinnert...

Het is de enige leeftijd voor een nieuw leven

Bij zonsopgang kun je het aan de kinderen vertellen

Zoals docenten je vertellen over geschiedenis,

voor zover ze kunnen zijn. Het is de enige leeftijd waarop je je geschiedenis kunt noemen

Jij was het, een krijger van glas met armen naar de hemel

Denk niet dat het kapot is

Je maakt geen verhaal, een verhaal van gisteren

Het is de enige leeftijd, voor jou een nieuwe grens

Je kunt ervoor vechten, zoals het leven voor jou vecht

Over de erfenis die je hebt geleerd wat het kan zijn Het is de enige manier om te concurreren met de geschiedenis

Je woonde erin!

Jij vertelt het, de anderen hebben net iets uitgemaakt

Je praat en je praat!

Je haalt het niet meer!

Een manier die sprookje wordt genoemd, tot aan de sterren

Als je in het tijdperk van glas leeft...