Hieronder staat de songtekst van het nummer The Missing Spark , artiest - Clepsydra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clepsydra
You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to respect yourself
You should do your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk!
Talk to me as if you were a friend of mine
For so long
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, you will be my tune
Hold on spark, light up my mind
Hold on spark, my tune… hold on!
Hold on!
The glimpse to the stage will not show me trial
…and the trial has just began
Hold on spark, light up my life
Hold on spark, my tic and toc
Hold on!
Hold on!
I will show you my bad side and you can‘t
Judge me this way
There‘s one spark missing to let you burn
To the darkness
You, you always talked to me … be what I am
I, I always thought it will be good!
When will there be more to say?
Let us delete the memory of childhood
When will there be more to say?
…please tell me more!
You should not forget that my life belongs to me
Strong enough to forget yourself, you should do
Your very best
You!
Look at me.
Look me in the eyes
Talk to me as if you were a friend of mine for so long
The glimpse to the stage will not show me until the end
…and the trial has just began
Talk!
Talk to me I will show you my bad side
And you won‘t judge me this way
There‘s one spark missing to let us burn to the darkness
You, always told me to be what I am
What are we through?
Je moet niet vergeten dat mijn leven van mij is
Sterk genoeg om jezelf te respecteren
Je moet je uiterste best doen
Jij!
Kijk me aan.
Kijk mij in de ogen
Gesprek!
Praat tegen me alsof je een vriend van me bent
Voor zo lang
Wacht even, verlicht mijn geest
Wacht even, je zult mijn deuntje zijn
Wacht even, verlicht mijn geest
Wacht even, mijn deuntje... wacht even!
Hou vol!
De glimp van het podium laat me geen proef zien
…en het proces is net begonnen
Wacht even, verlicht mijn leven
Wacht even, mijn tic en toc
Hou vol!
Hou vol!
Ik zal je mijn slechte kant laten zien en jij niet
Beoordeel me op deze manier
Er ontbreekt één vonk om je te laten branden
Naar de duisternis
Jij, je praatte altijd met me ... wees wat ik ben
Ik, ik dacht altijd dat het goed zou komen!
Wanneer valt er meer te zeggen?
Laten we de herinnering aan de kindertijd verwijderen
Wanneer valt er meer te zeggen?
… vertel me alsjeblieft meer!
Je moet niet vergeten dat mijn leven van mij is
Sterk genoeg om jezelf te vergeten, zou je moeten doen
Je allerbeste
Jij!
Kijk me aan.
Kijk mij in de ogen
Praat tegen me alsof je al zo lang een vriend van me bent
De glimp van het podium zal me pas op het einde laten zien
…en het proces is net begonnen
Gesprek!
Praat met me, ik zal je mijn slechte kant laten zien
En zo veroordeel je me niet
Er ontbreekt één vonk om ons te laten branden in de duisternis
Jij hebt me altijd verteld te zijn wat ik ben
Waar zijn we mee bezig?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt