Hold Me Tight - Clepsydra

Come closer, hold me tight, as strong as you can

And join me in this infinity that parts us

And bring a dim light in this darkness

In this sad sea of emptiness

Hold me now, hold me tight

Don’t let the stream drag me away

And the coldness that kills me inside

I’m chained in a cage of thoughts

Which close on themselves

And still this coldness hurts me

And won’t make me turn back

And gives me no rest

I feel that your heart

Beats slower every day

I feel that your heart

Echoes farther away, away every day

I feel that your heart

Beats slower every day

I feel that your heart

Echoes farther away every day

I’m chained in a cage of thoughts

Which close on themselves

And still this coldness hurts me

And won’t make me turn back

And gives me no rest

I feel that your heart

Beats slower every day

I feel that your heart

Echoes farther away, every day

Kom dichterbij, houd me stevig vast, zo sterk als je kunt

En sluit je aan bij deze oneindigheid die ons scheidt

En breng een zwak licht in deze duisternis

In deze trieste zee van leegte

Houd me nu vast, houd me vast

Laat de stream me niet wegslepen

En de kou die me van binnen doodt

Ik ben geketend in een kooi van gedachten

Die op zichzelf sluiten

En nog steeds doet deze kou me pijn

En zal me niet terug laten keren

En geeft me geen rust

Ik voel dat je hart

Klopt elke dag langzamer

Ik voel dat je hart

Echo's verder weg, elke dag weg

Ik voel dat je hart

Klopt elke dag langzamer

Ik voel dat je hart

Echo's elke dag verder weg

Ik ben geketend in een kooi van gedachten

Die op zichzelf sluiten

En nog steeds doet deze kou me pijn

En zal me niet terug laten keren

En geeft me geen rust

Ik voel dat je hart

Klopt elke dag langzamer

Ik voel dat je hart

Echo's verder weg, elke dag