Birthday Party - Clepsydra

There are few people at Jane‘s birthday party

The atmosphere is strained, lost and odd

Wine, beer and many sweeties are on the table

But Jane doesn’t care, she doesn’t give a damn

Where is Steve?

He didn’t come!

He didn’t like birthday parties

Everybody laughs and jokes

But JAne smiles so absent

Her thoughts are vacant

She‘s far away, she‘s back in time

I try to joke with her, she says I‘m like a child

I see you are waiting for the end of this party

What is happening, Jane?

What‘s the matter with you?

Maybe you don‘t like birthday parties too

Jane, you don‘t know

How much I wish you could feel

How close to you

I am right now

Er zijn maar weinig mensen op Jane's verjaardagsfeestje

De sfeer is gespannen, verloren en vreemd

Wijn, bier en veel lekkers staan ​​op tafel

Maar het kan Jane niet schelen, het kan haar geen moer schelen

Waar is Steve?

Hij is niet gekomen!

Hij hield niet van verjaardagsfeestjes

Iedereen lacht en maakt grappen

Maar JAne lacht zo afwezig

Haar gedachten zijn leeg

Ze is ver weg, ze is terug in de tijd

Ik probeer een grapje met haar te maken, ze zegt dat ik net een kind ben

Ik zie dat je wacht op het einde van dit feest

Wat gebeurt er, Jane?

Wat is er met jou aan de hand?

Misschien hou je ook niet van verjaardagsfeestjes

Jane, je weet het niet

Hoe graag ik zou willen dat je kon voelen

Hoe dicht bij jou?

Ik ben nu