Prière pour soi - Barbara Pravi

Pour les jours où je serai triste

Pour les jours où je n’aurai plus envie

Ces jours où je devrai faire entrer la lumière

Par des trous tout petits, tout petits

Pour les jours où j’aurai mal

Pour les jours où mon cœur se sentira seul

Même au milieu d’une foule de visages connus

Ces jours où j’enfourai mes larmes sous les draps

Dans les plus grand secrets

Pour ces jours là je fais appel a la guerrière en moi

Donne donne donne moi de la force

Toi dont les armes sont l’amour, la lumière et la joie

Je te fais de la place en ce jour de détresse

Pour que tu sabres le noir de ta lame de fer

Donne donne moi la force de retirer de ma tête

Les pensées qui oppressent, les histoires qui me peinent, les gens qui m’ont

blessée

Et les peaux que je laisse pour me délestér

Me renouveler sans cesse

Sauve moi, sauve moi de moi-même

Sauve moi de la peine

Que je porte en ce jour

Pour les jours où je serai vide

Dénuée, de projets, de desirs

Pour les jours où l’immense, immense solitude sera là dans mon corps et dans

mon cœur

Pour les jours je fais la vœu de toujours me souvenir que j’ai connu des froids

Des longues années arrides mais que j’en suis sortie, oui j’en suis sortie

Le buste droit et l'œil de ceux qui ont déjà vu pire

Tombée beaucoup plus bas

Bien plus loin que la vide mais que j’en suis sortie, oui j’en suis sortie

Pour ces jours là je fais appel guerrière en moi

Donne donne donne moi de la force

Toi dont les armes sont l’amour, la lumière et la joie

Je te fais de la place en ce jour de détresse

Pour que tu sabres le noir de ta lame de fer

Donne donne moi la force de retirer de ma tête

Les pensées qui oppressent

Les histoires qui me peinent

Les gens qui m’ont blessée

Et les peaux que je laisse pour me délestér

Me renouveler sans cesse

Sauve moi, sauve moi de moi-même

Sauve moi de la peine pour conjurer ce jour

Pour les jours où je serai vide

Voor de dagen dat ik verdrietig ben

Voor de dagen dat ik niet meer wil

Die dagen dat ik het licht binnen moet laten

Door hele kleine, hele kleine gaatjes

Voor de dagen dat het pijn doet

Voor de dagen dat mijn hart zich alleen voelt

Zelfs te midden van een groot aantal bekende gezichten

Die dagen dat ik mijn tranen onder de lakens begroef

In de grootste geheimen

Voor die dagen roep ik de krijger in mij aan

Geef geef me kracht

Jij wiens wapens liefde, licht en vreugde zijn

Ik maak ruimte voor je op deze dag van nood

Voor jou om het zwart van je ijzeren mes te snijden

Geef me de kracht om uit mijn hoofd te komen

De gedachten die me onderdrukken, de verhalen die me pijn doen, de mensen die...

gewond

En de vellen die ik laat om te lossen

Vernieuw mezelf constant

Red mij, red mij van mezelf

Red me van pijn

Wat ik draag op deze dag

Voor de dagen dat ik leeg ben

Verstoken van plannen, van verlangens

Voor de dagen dat de immense, immense eenzaamheid er zal zijn in mijn lichaam en in

mijn hart

Voor de dagen dat ik beloof me altijd te herinneren dat ik verkoudheid heb gekend

Lange droge jaren maar dat ik eruit kwam, ja ik ben eruit gekomen

De rechterborst en het oog van degenen die erger hebben gezien

Veel lager gevallen

Ver voorbij de leegte, maar ik heb het gehaald, ja ik heb het gehaald

Voor die dagen roep ik de krijger binnenin aan

Geef geef me kracht

Jij wiens wapens liefde, licht en vreugde zijn

Ik maak ruimte voor je op deze dag van nood

Voor jou om het zwart van je ijzeren mes te snijden

Geef me de kracht om uit mijn hoofd te komen

gedachten die onderdrukken

De verhalen die me pijn doen

De mensen die me pijn hebben gedaan

En de vellen die ik laat om te lossen

Vernieuw mezelf constant

Red mij, red mij van mezelf

Red me van de pijn van het afweren van deze dag

Voor de dagen dat ik leeg ben