Pigalle - Barbara Pravi

Quand je te vois, Pigalle

Je me rêve dans tes années folles

Sous tes toits, vivre mal

En attendant d'être une idole

Paris serait une fête, Pigalle

Ma voix habillerait tes rues

Je gagnerais à peine, mais j’aurais le droit d'être entendue

En espérant qu’un jour, mes chansons enivrent une foule

Je les chanterais tous les jours, jusqu'à en devenir soûle

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

J’aurais usé tes bars, à en perdre mes cordes vocales

Pour me sentir moins seule, ou juste, pour avoir l’air normale

Et puis, pour de beaux yeux, je s’rais devenue la Bohème

Cette fille d’une nuit, chambre de bonne

Nue à travers les persiennes

J’aurais tout fait, tout essayé, les cabarets, les enseignes

Pour m’en sortir, pour exister et finir sur une scène

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

Als ik je zie, Pigalle

Ik droom van mezelf in je Roaring Twenties

Onder je dak, slecht leven

Wachten om een ​​idool te zijn

Parijs zou een feest zijn, Pigalle

Mijn stem zou je straten aankleden

Ik zou amper winnen, maar ik zou het recht hebben om gehoord te worden

In de hoop dat op een dag mijn liedjes een menigte zullen bedwelmen

Ik zou ze elke dag zingen, tot ik dronken werd

Waar is je waanzin, Pigalle?

Waar zijn je Roaring Twenties?

Wat is er geworden van je sublieme, Pigalle, je frivole allure?

Waar is je waanzin, Pigalle?

Waar zijn je Roaring Twenties?

Wat is er geworden van je sublieme, Pigalle, je frivole allure?

Ik zou je tralies hebben gebruikt om mijn stembanden te verliezen

Om je minder alleen te voelen, of er gewoon normaal uit te zien

En dan, voor mooie ogen, zou ik Bohemia zijn geworden

Dit meisje van een nacht, de kamer van de dienstbode

Naakt door de blinds

Ik zou alles hebben gedaan, alles geprobeerd, de cabarets, de borden

Om rond te komen, te bestaan ​​en op een podium te eindigen

Waar is je waanzin, Pigalle?

Waar zijn je Roaring Twenties?

Wat is er geworden van je sublieme, Pigalle, je frivole allure?

Waar is je waanzin, Pigalle?

Waar zijn je Roaring Twenties?

Wat is er geworden van je sublieme, Pigalle, je frivole allure?