Hieronder staat de songtekst van het nummer La fête , artiest - Barbara Pravi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barbara Pravi
T’façon j’aime pas tellement la fête, j’suis trop bien chez moi
J’vais pas m’forcer pour être honnête, j’ai plus l'âge pour ça
J’enverrai des fleurs à Caro, faites-lui deux ou trois bises
Une autre fois pour le resto, moi quand il pleut, je m'éternise
Sur mes carreaux, j’vois la pluie valser
Quelle goutte arrivera en premier?
Y’a plus qu'ça qui compte
C’est beau, quand il pleut dehors
C’est beau, c’est lent, ça me plaît, dedans
Je vois danser les parapluies, par la fenêtre
Leurs couleurs contrastent le gris
Le temps s’arrête
Dans mes coussins, je mollassonne, je caresse mon chat
Aujourd’hui, c’est moi qui ronronne, et sous le plaid, je me prélasse
Sale temps pour les gentillesses, et surtout ne m’appelez pas
À bras-le-corps, la paresse, il n’y a plus que moi
J’ai pas besoin de parasol
Un peu de pluie et être seule
Y’a plus qu'ça qui compte
C’est beau, quand il pleut dehors
C’est beau, c’est lent, ça me plaît, dedans
Je vois danser les parapluies, par la fenêtre
Leurs couleurs contrastent le gris
Le temps s’arrête
Op de een of andere manier hou ik niet zo van feestjes, ik ben thuis te goed
Ik ga mezelf niet dwingen om eerlijk te zijn, daar ben ik niet oud genoeg voor
Ik stuur bloemen naar Caro, geef haar twee of drie kussen
Een andere keer voor het restaurant, ik als het regent, ik sleep door
Op mijn tegels zie ik de regen walsen
Welke druppel komt eerst?
Er is meer dan dat dat ertoe doet
Het is prachtig als het buiten regent
Het is mooi, het is traag, ik vind het leuk, erin
Ik zie de paraplu's dansen, uit het raam
Hun kleuren contrasteren met het grijs
Tijd stopt
In mijn kussens, ik mellow, ik aai mijn kat
Vandaag ben ik degene die aan het spinnen is, en onder de deken lig ik te loungen
Slechte tijd voor aardigheden, en bel me niet
Full body, luiheid, ik ben het gewoon
Ik heb geen paraplu nodig
Een beetje regen en alleen zijn
Er is meer dan dat dat ertoe doet
Het is prachtig als het buiten regent
Het is mooi, het is traag, ik vind het leuk, erin
Ik zie de paraplu's dansen, uit het raam
Hun kleuren contrasteren met het grijs
Tijd stopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt