The Door Between Her Teeth - Bambara

Stomps her shadow to the sidewalk

In the cigarettes and ash

Kicks her shadow through the tall grass

In the fallen nests and trash

Her shadow walks behind her

Follows her into a cab

And she holds it underwater

Picking at it like a scab

Huh!

I kiss her in the stairway

Shadow spilling down the steps

Run my fingers through her blonde hair

Must have dyed it while I slept

I stumble home and turn the lights on

Watch it scurry between her knees

And I see it when she’s talking

Hear it changing how she speaks

Out west shadows are squirming

In hot cars and dry riverbeds

Writhing on an ugly statue

Shattered stained glass ‘round its head

Jack’s smiling in the dark now

Writing things that he can’t see

And the words that he can’t read

Say: «The Door Between Her Teeth»

The old man’s in his mansion

On his hill filed up with bones

Sees his shadow stretching over town

Rolls his eyes back and moans

José rots in pieces

Between three Chokecherry trees

Their shadows interlock like fingers

On a grave littered with forties

Their shadows interlocked like fingers

Making sure he’ll never leave

Their shadows interlocked like fingers

Making sure he’ll never leave

Yeah

Stampt haar schaduw naar het trottoir

In de sigaretten en as

Schopt haar schaduw door het hoge gras

In de gevallen nesten en afval

Haar schaduw loopt achter haar aan

Volgt haar een taxi in

En ze houdt het onder water

Eraan plukken als een korstje

Hé!

Ik kus haar op de trap

Schaduw valt de trap af

Ga met mijn vingers door haar blonde haar

Moet het geverfd hebben terwijl ik sliep

Ik strompel naar huis en doe het licht aan

Kijk hoe het tussen haar knieën scharrelt

En ik zie het als ze praat

Hoor hoe het verandert hoe ze praat

In het westen kronkelen schaduwen

In hete auto's en droge rivierbeddingen

Op een lelijk standbeeld kronkelen

Gebroken glas-in-lood 'rond zijn hoofd'

Jack lacht nu in het donker

Dingen schrijven die hij niet kan zien

En de woorden die hij niet kan lezen

Zeg: "De deur tussen haar tanden"

De oude man is in zijn landhuis

Op zijn heuvel vol botten

Ziet zijn schaduw zich uitstrekken over de stad

Rolt zijn ogen terug en kreunt

José rot in stukken

Tussen drie Chokekers-bomen

Hun schaduwen grijpen in elkaar als vingers

Op een graf bezaaid met veertigers

Hun schaduwen verstrengelden zich als vingers

Ervoor zorgen dat hij nooit weggaat

Hun schaduwen verstrengelden zich als vingers

Ervoor zorgen dat hij nooit weggaat

Ja