Monument - Bambara

I’ve seen you before

In a wet dream or a vision

You were knocking on my door

Looking for something you were missing

You know exactly who I am

I own this stretch of barren land

This painting on a motel wall

This problem that we’re gonna solve

See if you help me, well

I can give you anything

I’ll give you anything

I’ll give you anything

I know it’s freedom you desire

But you reek of religion

Maybe it’s that church that caught on fire

Where all you punk kids are livin'

These boring monuments

All shining and white

In honor of boring men

Like those poor bastards from the mine

Let’s make something huge and full of rust

Rebar ‘round my handsome bust

Broken glass like jagged flowers

Climbing up a twisting tower

Yeah, I want to see its shadow on everything

Shadow on everything

Shadow on everything

We’ll slip dynamite in the suits

Of the people in the museum

Or we could wall them all inside (huh)

And turn it into a mausoleum

I’ll come find you in the night

You know, I can see perfectly in the dark

It’s just when the sun hits

I can’t see anything

I can’t see anything

It’s just when the sun hits

I can’t see anything

Yeah, I can’t see anything

When the sun hits

I can see perfectly in the dark (I can see perfectly in the dark)

When the sun hits

I can’t see anything

When the sun hits

I can’t see anything

I can’t see anything (Yeah, it’s just when the sun hits)

Ik heb je eerder gezien

In een natte droom of een visioen

Je klopte op mijn deur

Op zoek naar iets dat je miste

Je weet precies wie ik ben

Ik bezit dit stuk dorre land

Dit schilderij op een motelmuur

Dit probleem dat we gaan oplossen

Kijk of je me helpt, nou

Ik kan je alles geven

Ik zal je alles geven

Ik zal je alles geven

Ik weet dat je naar vrijheid verlangt

Maar je stinkt naar religie

Misschien is het die kerk die in brand vloog

Waar al jullie punkkinderen leven

Deze saaie monumenten

Allemaal glanzend en wit

Ter ere van saaie mannen

Zoals die arme klootzakken uit de mijn

Laten we er iets groots en roestigs van maken

Wapening 'rond mijn knappe buste'

Gebroken glas als gekartelde bloemen

Een draaiende toren beklimmen

Ja, ik wil zijn schaduw op alles zien

Schaduw op alles

Schaduw op alles

We zullen dynamiet in de pakken stoppen

Van de mensen in het museum

Of we kunnen ze allemaal naar binnen ommuren (huh)

En verander het in een mausoleum

Ik kom je 's nachts opzoeken

Weet je, ik kan perfect zien in het donker

Het is net als de zon schijnt

Ik kan niets zien

Ik kan niets zien

Het is net als de zon schijnt

Ik kan niets zien

Ja, ik kan niets zien

Als de zon schijnt

Ik kan perfect zien in het donker (ik kan perfect zien in het donker)

Als de zon schijnt

Ik kan niets zien

Als de zon schijnt

Ik kan niets zien

Ik kan niets zien (ja, het is net wanneer de zon schijnt)