Serafina - Bambara

Sadie saw smoke curling up from the trees

Put on her coat and went outside to see

A girl was feeding leaves and branches

To a pile of burning debris and dancing

Sadie said, «Got a nice fire tonight

What’s your name, if you don’t mind?»

She said, «My name is Serafina

But people call me Sera to save some time»

«Well, I got all the time in the world»

Sadie grabbed a stick and lit it while the girl

Said she’d been committed as a child

Discovered her love for fire, ran wild

In the asylum was a charming arson

Who broke out with his girl and started

Burning through Georgia like a moonstruck Sherman

Sera knew what she wanted for sure then

«People are who they are,» she said

«And I want their kind of love

Where you’re bad together and it’s good»

Sadie said, «Let me grab some wood and booze

See if we can’t keep this thing alive 'til noon»

(Serafina)

Shoots Roman candles all around

(Serafina)

Smiling with matches in her mouth

(Serafina)

Wears a bright, blazing crown of flowers and down

(Serafina)

Smell of gasoline in her hair

(Serafina)

Cinders glow as she blows cool air

(Serafina)

In her stare burns a solar flare

Months went by and they were happy

Setting fire to trashed mattresses

Cars with tickets on their dashes

Mannequins scattered in tattered masses

Through the rundown mall

They’d take pictures for their book

Rubbing the ash and the soot

On each other’s skin 'til it turned gray

And pose like dying lovers from Pompeii

In an overgrown lot

They fucked 'til it got too hot

Lying on top of a burning blanket

They hopped up and stood there naked

Smoking cigarettes and coughing

Sera threw her lighter in, heard it popping

«We gotta keep it up, Sadie, no stopping

We gotta keep it up, Sadie, we’re not stopping»

They watched as the wind caught

The fire spread a little further and died off

Sadie said, «I'm gonna buy us an old house in a big town

Where we can start a life and burn it all to the ground»

(Serafina)

Shoots Roman candles all around

(Serafina)

Smiling with matches in her mouth

(Serafina)

Wears a bright, blazing crown of flowers and down

(Serafina)

Throws firecrackers at their feet

(Serafina)

Yeah, and they start dancing, dancing while they sing

(Serafina)

Throws her dress in the flames

(Serafina)

Black sequins writhing, black sequins shine

(Serafina)

They sing, «We'll never die»

(Serafina)

«Yeah, we’ll burn and cry, we’ll never die»

Sadie zag rook uit de bomen omhoog komen

Trek haar jas aan en ga naar buiten om te kijken

Een meisje was bladeren en takken aan het voeren

Naar een stapel brandend puin en dansen

Sadie zei: "Ik heb vanavond een lekker vuurtje"

Hoe heet je, als je het niet erg vindt?»

Ze zei: "Mijn naam is Serafina"

Maar mensen noemen me Sera om wat tijd te winnen»

"Nou, ik heb alle tijd van de wereld"

Sadie pakte een stok en stak die aan terwijl het meisje

Zei dat ze zich als kind had ingezet

Ontdekte haar liefde voor vuur, sloeg op de vlucht

In het gesticht was een charmante brandstichting

Wie brak uit met zijn meisje en begon

Brandend door Georgië als een door de maan getroffen Sherman

Sera wist toen zeker wat ze wilde

"Mensen zijn wie ze zijn", zei ze

"En ik wil hun soort liefde"

Waar je samen slecht bent en het is goed»

Sadie zei: "Laat me wat hout en drank pakken"

Kijken of we dit ding niet tot de middag in leven kunnen houden

(Serafina)

Schiet overal Romeinse kaarsen

(Serafina)

Glimlachend met lucifers in haar mond

(Serafina)

Draagt ​​een heldere, vlammende kroon van bloemen en dons

(Serafina)

Geur van benzine in haar haar

(Serafina)

Sintels gloeien terwijl ze koele lucht blaast

(Serafina)

In haar blik brandt een zonnevlam

Maanden gingen voorbij en ze waren blij

Afgedankte matrassen in brand steken

Auto's met kaartjes op hun dashboard

Mannequins verspreid in aan flarden massa's

Door het vervallen winkelcentrum

Ze zouden foto's maken voor hun boek

De as en het roet wrijven

Op elkaars huid totdat het grijs werd

En poseren als stervende geliefden uit Pompeii

Op een overwoekerd perceel

Ze neukten tot het te warm werd

Liggend op een brandende deken

Ze sprongen op en stonden daar naakt

Sigaretten roken en hoesten

Sera gooide haar aansteker erin, hoorde hem knappen

"We moeten doorgaan, Sadie, niet stoppen"

We moeten doorgaan, Sadie, we stoppen niet»

Ze keken toe hoe de wind ging waaien

Het vuur breidde zich wat verder uit en doofde uit

Sadie zei: "Ik ga een oud huis voor ons kopen in een grote stad"

Waar we een leven kunnen beginnen en alles tot de grond toe afbranden»

(Serafina)

Schiet overal Romeinse kaarsen

(Serafina)

Glimlachend met lucifers in haar mond

(Serafina)

Draagt ​​een heldere, vlammende kroon van bloemen en dons

(Serafina)

Gooit vuurwerk aan hun voeten

(Serafina)

Ja, en ze beginnen te dansen, dansen terwijl ze zingen

(Serafina)

Gooit haar jurk in de vlammen

(Serafina)

Zwarte pailletten kronkelen, zwarte pailletten glanzen

(Serafina)

Ze zingen: "We zullen nooit sterven"

(Serafina)

"Ja, we zullen branden en huilen, we zullen nooit sterven"