Backyard - Bambara

We’re at some late night art gallery

A 50's living room is nailed to the ceiling

You look pretty and sweet with red wine on your teeth

But I can’t shake this feeling

Like I’m capsized and kicking

We’re the last ones here and people start to clean

Nagging tired and slow like blood drunk little sand fleas

And I shake you awake and say where to next

Cause with the morning you leave

You say: «I think Red Tide might still be open.»

And I say: «When you’re gone how you planning on coping?»

I will pretend that you’re dead

And I’ll take what you left in my head

To the backyard and fill it with flowers instead

A bell’s ringing somewhere near the beach

It’s bright and shrill and it’s louder than it should be

I wonder if you’ll hear it tomorrow night

When everyone is sleeping

I rest my head on your shoulder

«What're you gonna do when I get back home and she wants you to hold her?»

I will pretend that you’re dead

And I’ll take what you left in my head

To the backyard and fill it with flowers instead

I will pretend that you’re dead (Huh!)

(Take what you left) And I’ll take what you left in my head

To the backyard and fill it with flowers instead

We zijn in een kunstgalerie in de late uurtjes

Een woonkamer uit de jaren 50 is aan het plafond genageld

Je ziet er mooi en lief uit met rode wijn op je tanden

Maar ik kan dit gevoel niet van me afschudden

Alsof ik kapseis en trap

We zijn de laatsten hier en mensen beginnen met op te ruimen

Zeuren moe en traag als bloeddronken kleine zandvlooien

En ik schud je wakker en zeg waar je heen moet

Want met de ochtend dat je weggaat

Je zegt: "Ik denk dat Red Tide nog steeds open is."

En ik zeg: "Hoe gaat het met je als je weg bent?"

Ik zal doen alsof je dood bent

En ik neem wat je in mijn hoofd achterliet

Naar de achtertuin en deze in plaats daarvan met bloemen vullen

Er gaat ergens in de buurt van het strand een belletje rinkelen

Het is helder en schel en het is luider dan het zou moeten zijn

Ik vraag me af of je het morgenavond hoort

Als iedereen slaapt

Ik leg mijn hoofd op je schouder

«Wat ga je doen als ik thuiskom en ze wil dat je haar vasthoudt?»

Ik zal doen alsof je dood bent

En ik neem wat je in mijn hoofd achterliet

Naar de achtertuin en deze in plaats daarvan met bloemen vullen

Ik zal doen alsof je dood bent (Huh!)

(Neem wat je hebt achtergelaten) En ik zal nemen wat je in mijn hoofd hebt achtergelaten

Naar de achtertuin en deze in plaats daarvan met bloemen vullen