I Don't Mind - Bambara

There’s a light I used to see

From the porch of my old house

Now I’ve heard it’s fallen down, but

I don’t mind

I don’t mind

In the backyard there is a shed that

Holds the bones of an animal I loved

All rearranged by the flood

I don’t mind, and

I don’t mind

I decided

To buy the place for the smell

'Cause some part of you is tied to it

Can’t remember what it is

I don’t mind

I don’t mind

I don’t mind

There’s a face that I recall

When sleep loosens its grip

But, I can never look at it

Er is een licht dat ik vroeger zag

Vanaf de veranda van mijn oude huis

Nu heb ik gehoord dat het is gevallen, maar

Ik vind het niet erg

Ik vind het niet erg

In de achtertuin staat een schuur die

Bevat de botten van een dier van wie ik hield

Allemaal herschikt door de overstroming

Ik vind het niet erg, en

Ik vind het niet erg

Ik besloot

Om de plaats te kopen voor de geur

Omdat een deel van jou eraan gebonden is

Ik weet niet meer wat het is

Ik vind het niet erg

Ik vind het niet erg

Ik vind het niet erg

Er is een gezicht dat ik me herinner

Wanneer de slaap zijn grip verliest

Maar ik kan er nooit naar kijken