Made for Me - Bambara

I watch you cry again

In the only bar tonight that’s slow

Wearing the dress I met you in

All those years ago

Now you say, «If there is a Hell

That’s where you’ll be

Consumed by pain you never felt but

You caused in me»

Lit cigarettes will rain

As you feed my bones to hungry strays

You’ll kiss each one and give them names

Using my ribs for games

Try to read some stranger’s thoughts

Through his piss-drunk, pale-eyed stare

Then I order another shot

And I start to pet your hair, «There, there»

You plucked me out of the wind

Like some insect whirling by, yeah

Though I never stopped stinging

You kept me alive

Lit cigarettes will rain

On a field where horses roam untamed

See you running with them through the flames

Wildflowers in their manes

As you lead the stampede my way

Or maybe it’s shivers and snow

An ocean of ice on frostbitten toes

Where whales sing their sad songs beneath my feet

And a girl with long dark hair

Glides between them with ease

Hey

When Death comes driving through

Saying, «Son, take a seat»

I’ll say, «Only if you’re heading to

The Hell she made for me»

Your cigarettes will rain

Burning holes into my face

Hold out my tongue like an ashtray

Try to taste your lips through the pain

Ik zie je weer huilen

In de enige bar die vanavond traag is

De jurk dragen waarin ik je heb ontmoet

Al die jaren geleden

Nu zeg je: "Als er een hel is"

Dat is waar je zult zijn

Verteerd door pijn die je nooit hebt gevoeld, maar

Je veroorzaakte in mij»

Aangestoken sigaretten zullen regenen

Terwijl je mijn botten voedt aan hongerige zwerfdieren

Je kust ze allemaal en geeft ze namen

Mijn ribben gebruiken voor games

Probeer de gedachten van een vreemde te lezen

Door zijn pisdronken, bleke blik

Dan bestel ik nog een shot

En ik begin je haar te aaien, "Daar, daar"

Je hebt me uit de wind geplukt

Als een insect dat voorbij dwarrelt, yeah

Hoewel ik nooit stopte met steken

Je hield me in leven

Aangestoken sigaretten zullen regenen

Op een veld waar paarden ongetemd rondlopen

Zie je met ze door de vlammen rennen

Wilde bloemen in hun manen

Terwijl jij de stormloop op mijn pad leidt

Of misschien zijn het rillingen en sneeuw

Een oceaan van ijs op bevroren tenen

Waar walvissen hun droevige liedjes zingen onder mijn voeten

En een meisje met lang donker haar

Glijdt er met gemak tussen

Hoi

Wanneer de dood komt rijden door

Zeggen: "Zoon, ga zitten"

Ik zeg: "Alleen als je op weg bent naar"

De hel die ze voor mij heeft gemaakt»

Je sigaretten zullen regenen

Brandende gaten in mijn gezicht

Houd mijn tong uit als een asbak

Probeer je lippen te proeven door de pijn heen