Hieronder staat de songtekst van het nummer Heat Lightning , artiest - Bambara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambara
Clouds flash up ahead
«Just heat lightning,» he thinks
No rain for the flames
Yeah
Death rides at night in a copper Pinto
Candy in the glove box where a revolver would go
His bones are trapped in greasy fat and he’s
Shaking as he laughs at
Jokes about the weather and news from the fire at the mill
Letting parched mosquitoes drink their fill
Between his knuckles on the wheel while he
Laughs like baby pigs squeal
Pale eyes, huge, behind thick glasses
Speeding through lights, turning green as he passes
Says, «Weathermen are worse than those tarot card teens
They can’t explain every little thing
I don’t care what they say, ain’t gonna rain
Fires aren’t made just to be tamed»
Yeah
Death pulls off to piss in a patch of dry weeds
Aiming at every lightning bug he sees
Hears a creature crying from a ditch
You know death just can’t resist it
He looks at all the models on the billboards going by
Thinking of X’s in their eyes
He smiles at his wandering mind while he’s
Glowing in the moonlight
The radio turns to static
He sticks his hand out the window
And winces at the first drops of rain, yeah
Huh
Says, «Weathermen are worse than those palm reading freaks
They can’t explain every little thing
I don’t care what they say about the rain
It’s not stopping in a day, ain’t no way
It’s not gonna end 'til every coffin’s swimming»
Wolken flitsen vooruit
«Gewoon bliksem,» denkt hij
Geen regen voor de vlammen
Ja
Dood rijdt 's nachts in een koperen Pinto
Snoep in het handschoenenkastje waar een revolver zou gaan
Zijn botten zitten vast in vettig vet en hij is...
Schudden terwijl hij lacht
Grappen over het weer en nieuws van de brand bij de molen
Uitgedroogde muggen laten drinken
Tussen zijn knokkels aan het stuur terwijl hij
Lacht als biggetjes piepen
Bleke ogen, enorm, achter een dikke bril
Snel door lichten rijden, groen worden als hij passeert
Zegt: "Weermensen zijn erger dan die tieners met tarotkaarten"
Ze kunnen niet elk klein ding uitleggen
Het kan me niet schelen wat ze zeggen, het gaat niet regenen
Vuren zijn niet alleen gemaakt om te worden getemd»
Ja
De dood vertrekt om te pissen in een droog onkruid
Gericht op elke bliksembug die hij ziet
Hoort een wezen huilen vanuit een sloot
Je weet dat de dood het gewoon niet kan weerstaan
Hij bekijkt alle modellen op de billboards die voorbij gaan
Denkend aan X'en in hun ogen
Hij glimlacht om zijn dwalende geest terwijl hij is
Gloeiend in het maanlicht
De radio wordt statisch
Hij steekt zijn hand uit het raam
En huivert bij de eerste regendruppels, yeah
Huh
Zegt: "Weermensen zijn erger dan die handlezen freaks"
Ze kunnen niet elk klein ding uitleggen
Het kan me niet schelen wat ze zeggen over de regen
Het stopt niet in een dag, is geen manier
Het houdt niet op tot elke kist zwemt»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt