Clearing Out The Weeds - Bambara

I cleared the weeds

Off of her home

I tore the seams

Of all of your clothes

I stole the seeds

Out of her bowl

I broke the mattress springs

Just like chicken bones

There was a time I walked freely in the night

And I kissed you in alleys and bars

Yeah, I felt every sting of desire

But it’s gone

I killed the bees

With the rusty garden hose

Fell to my knees

Like I was before a throne

I can’t see anything

Inside the box

You left with Touya’s things

Just some of your hair, and pieces of string

Tied to a shard of glass

But I’ll take it with me

Yeah, I’ll take it

There was a time I walked freely in the night

And I kissed you in alleys and bars

Yeah, I felt every sting of desire

But it’s gone

I suck down a drink

And sink into that hole

Waiting for the dream

To hit me like a stone

Where I sprout wings

And hover all alone

Ik heb het onkruid gewied

Buiten haar huis

Ik scheurde de naden

Van al je kleding

Ik heb de zaden gestolen

Uit haar kom

Ik heb de matrasveren gebroken

Net als kippenbotten

Er was een tijd dat ik 's nachts vrij rondliep

En ik kuste je in steegjes en bars

Ja, ik voelde elke prikkel van verlangen

Maar het is weg

Ik heb de bijen gedood

Met de roestige tuinslang

Op mijn knieën gevallen

Alsof ik voor een troon was

Ik kan niets zien

In de doos

Je ging weg met Touya's spullen

Alleen wat van je haar en stukjes touw

Vastgebonden aan een glassplinter

Maar ik neem het mee

Ja, ik neem het aan

Er was een tijd dat ik 's nachts vrij rondliep

En ik kuste je in steegjes en bars

Ja, ik voelde elke prikkel van verlangen

Maar het is weg

Ik zuig een drankje op

En zinken in dat gat

Wachten op de droom

Om me te raken als een steen

Waar ik vleugels ontkiem

En zweef helemaal alleen