Your Next Bold Move - Ani DiFranco

coming of age during the plague

of reagan and bush

watching capitalism gun down democracy

it had this funny effect on me

i guess

i am cancer

i am HIV

and i’m down at the blue jesus

blue cross hospital

just lookin' up from my pillow

feeling blessed

and the mighty multinationals

have monopolized the oxygen

so it’s as easy as breathing

for us all to participate

yes they’re buying and selling

off shares of air

and you know it’s all around you

but it’s hard to point and say «there»

so you just sit on your hands

and quietly contemplate

your next bold move

the next thing you’re gonna need to prove

to yourself

what a waste of thumbs that are opposable

to make machines that are disposable

and sell them to seagulls flying in circles

around one big right wing

yes, the left wing was broken long ago

by the slingshot of cointelpro

and now it’s so hard to have faith in

anything

especially your next bold move

or the next thing you’re gonna need to prove

to yourself

you want to track each trickle

back to its source

and then scream up the faucet

'til your face is hoarse

cuz you’re surrounded by a world’s worth

of things you just can’t excuse

but you’ve got the hard cough of a chain smoker

and you’re at the arctic circle playing strip poker

and it’s getting colder and colder

everytime you lose

so go ahead

make your next bold move

tell us

what’s the next thing you’re gonna need to prove

to yourself

volwassen worden tijdens de pest

van Reagan en Bush

kijken hoe het kapitalisme de democratie neerschiet

het had dit grappige effect op mij

Denk ik

ik ben kanker

ik ben hiv

en ik ben beneden bij de blauwe jezus

blauw kruis ziekenhuis

kijk gewoon op van mijn kussen

gezegend voelen

en de machtige multinationals

hebben de zuurstof gemonopoliseerd

dus het is net zo eenvoudig als ademen

voor ons allemaal om mee te doen

ja ze kopen en verkopen

uit aandelen van lucht

en je weet dat het overal om je heen is

maar het is moeilijk om te wijzen en "daar" te zeggen

dus je zit gewoon op je handen

en rustig nadenken

je volgende gewaagde zet

het volgende dat je moet bewijzen

naar jezelf

wat een verspilling van duimen die opponeerbaar zijn

om machines te maken die wegwerpbaar zijn

en verkoop ze aan meeuwen die in cirkels vliegen

rond één grote rechtervleugel

ja, de linkervleugel is lang geleden gebroken

door de katapult van cointelpro

en nu is het zo moeilijk om vertrouwen te hebben in

iets

vooral je volgende gewaagde zet

of het volgende dat je moet bewijzen

naar jezelf

je elk straaltje wilt volgen

terug naar de bron

en schreeuw dan de kraan omhoog

tot je gezicht hees is

want je bent omringd door een wereldwaarde

van dingen die je gewoon niet kunt verontschuldigen

maar je hebt de harde hoest van een kettingroker

en je bent in de poolcirkel strippoker aan het spelen

en het wordt kouder en kouder

elke keer dat je verliest

dus ga je gang

maak je volgende gewaagde zet

vertel ons

wat is het volgende dat je moet bewijzen?

naar jezelf