Marrow - Ani DiFranco

The answer came

Like a shot in the back

While you were running from your lesson

Which might explain

Why years later all you could remember

Was the terror of the question

Plus, you weren’t listening

You were stockpiling canned goods

Making a bomb shelter of our basement

And i can’t believe you let the moral go by

While you were soaking in the product placement

Where was your conscience?

Where was your consciousness?

And where did you put all those letters

That you wrote to yourself

But could not address?

I’m a good kisser

And you’re a fast learner

And that kinda thing could float us

For a pretty long time

Then one day you’d realize

You’ve memorized my phone number

And you’ll call it and find it’s a disconnected line

Cuz i got tossed out the window of love’s el camino

And i shattered into a shower of sparks on the curb

You were smoking me

Weren’t you?

Between your yellow fingers

You just inhaled and exhaled without saying a word

Where was your conscience?

Where was your consciousness?

And where did you put all those letters

That you wrote to yourself

But could not address?

There’s a smorgasbord of unspoken poisons

A whole childhood of potions

That are all bottled up

And so one by one i am dusting off labels

I am uncorking bottles and filling up cups

So go ahead and have a taste of your own medicine

And i’ll have a taste of mine

But first let’s toast to the lists

That we hold in our fists

Of the things that we promise to do

Differently next time

Cuz the answer came like a shot in the back

While you were running from your lesson

Which might explain

Why years later all you could remember

Was the terror of the question

Plus i’m not listening to you anymore

My head is too sore and my heart’s perforated

And i’m mired in the marrow of my (well… ain’t that) funny bone

Learning how to be alone and devastated

Where was my conscience?

Where was my consciousness?

And what do i do with all these letters

That i wrote to myself

But cannot address?

Het antwoord kwam

Als een schot in de rug

Terwijl je aan het rennen was van je les

Wat zou kunnen verklaren?

Waarom jaren later alles wat je je kon herinneren

Was de terreur van de vraag?

Bovendien luisterde je niet

Je was bezig met het opslaan van ingeblikte goederen

Een bomschuilplaats maken van onze kelder

En ik kan niet geloven dat je de moraal voorbij laat gaan

Terwijl je in de productplaatsing zat

Waar was je geweten?

Waar was je bewustzijn?

En waar heb je al die letters gelaten?

Dat je aan jezelf hebt geschreven

Maar kon niet aanspreken?

Ik ben een goede kusser

En je leert snel

En dat soort dingen zouden ons kunnen laten drijven

Voor een vrij lange tijd

Dan zou je op een dag beseffen

Je hebt mijn telefoonnummer onthouden

En je belt het en merkt dat het een niet-verbonden lijn is

Want ik werd uit het raam gegooid van el camino van de liefde

En ik verbrijzelde in een regen van vonken op de stoep

Je was me aan het roken

Was jij niet?

Tussen je gele vingers

Je ademde gewoon in en uit zonder een woord te zeggen

Waar was je geweten?

Waar was je bewustzijn?

En waar heb je al die letters gelaten?

Dat je aan jezelf hebt geschreven

Maar kon niet aanspreken?

Er is een smorgasbord van onuitgesproken vergiften

Een hele jeugd aan drankjes

Dat is allemaal gebotteld

En dus stof ik een voor een de etiketten af

Ik ontkurk flessen en vul kopjes

Dus ga je gang en proef je eigen medicijn

En ik zal de mijne proeven

Maar laten we eerst proosten op de lijsten

Die we in onze vuisten houden

Van de dingen die we beloven te doen

Volgende keer anders

Want het antwoord kwam als een schot in de rug

Terwijl je aan het rennen was van je les

Wat zou kunnen verklaren?

Waarom jaren later alles wat je je kon herinneren

Was de terreur van de vraag?

En ik luister niet meer naar je

Mijn hoofd is te pijnlijk en mijn hart is geperforeerd

En ik zit vast in het merg van mijn (nou ja... is dat niet) grappige bot

Leren hoe je alleen en verwoest kunt zijn

Waar was mijn geweten?

Waar was mijn bewustzijn?

En wat moet ik met al deze letters?

Dat ik aan mezelf schreef

Maar niet adresseren?